검색어: cut to spoil, cut and borrow to fill (영어 - 포르투갈어)

consumers of financial services are private individuals and firms who deposit their savings and borrow to finance their investments.
os consumidores de serviços do mercado financeiro são pessoas singulares e pessoas colectivas que depositam as suas poupanças e pedem empréstimos para fazer investimentos.

after four months of wrangling, face-saving compromise seems hard to find, as athens is asking for a debt restructuring and refuses to make further cuts to social benefits, while its lenders demand additional spending cuts and tax hikes.
após vários meses de discussões tensas, parece cada vez mais difícil chegar a um compromisso que permita a todas as partes manter a cabeça erguida: atenas exige a reestruturação da sua dívida e recusa efetuar mais cortes às prestações sociais, enquanto os seus credores exigem cortes orçamentais adicionais e o aumento dos impostos.

cuts and a ‘welfare-to-work’ agenda accelerated under the coalition and conservative governments, affecting benefit uprating; sanctions (loss of benefits); cuts to housing benefits; and an annual benefit cap.
os cortes e uma agenda de «assistência ao trabalho» aceleraram com os governos da coligação e conservador, afetando a atualização das prestações sociais; sanções (perda de prestações sociais); cortes em subsídios de habitação; e um limite anual para as prestações sociais.