검색어: decode the (영어 - 포르투갈어)

decode the greetings
decodificar as saudações

the byte order used to decode the values.
a ordem dos 'bytes' a usar na descodificação dos valores.

failed to decode the filter from sieve format
não foi possível descodificar o filtro do formato sieve

the consumer needs special equipment to decode the signal.
para decifrar o sinal, o consumidor necessita de equipamento especial.

the character set to use to decode the strings sent by the core.
o conjunto de caracteres a usar para descodificar os textos do núcleo.

they use a camera and image processing techniques to decode the bar code.
eles usam uma câmera e técnicas de processamento de imagem para decodificar o código de barras.

there are smartphone applications that can pass the vin to websites to decode the vin.
remarcar o vin por outro motivo que não os descritos pelo detran é ilegal.

but the public must also be put in a position to decode the message: we should therefore
mas o público deve poder também ser posto em condições de descodificar a mensagem: portanto, consideraríamos oportuna a aprovação de um pro grama de história e de crítica da televisão, que já existe para o cinema, e lamentamos que a má organização dos trabalhos deste parlamento nos impeça de nos referirmos também expressamente ao gravíssimo problema do cinema em toda a europa.

a relevant aspect is the cultural influence, most commonly of the language used to decode the message.
elas formam uma espécie de vice-evidência da "melhor" evidência.

the third vcc sought to stimulate the participants to encode and decode the importance of leisure in their lives.
o terceiro ccv, almejou estimular os participantes a codificarem e descodificarem a importância do lazer nas suas vidas.

so in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.
então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá-los não é suficiente;

it's also important to stress that the therapist will decode the senses chain that permeates the symptom in its totality.
É importante destacar, também, que o terapeuta jamais irá desvendar a cadeia de sentidos que permeia o sintoma em sua totalidade.

blr is a fairly simplistic encoding of the source code. it would not be difficult to decode the blr back to a human readable form.
não seria muito difícil decodificar o blr de volta para uma forma legível a humanos.

after a student detects a sound using peripheral hearing, several central nervous system organs act in concert to decode the message.
quando o estudante detecta o som por meio da audição periférica, vários órgãos do sistema nervoso central atuam de forma conjunta para decodificar a mensagem.

in primates, the face has evolved to convey emotional states, while the brain has simultaneously evolved to decode the signals in the facial expressions of others.
nos primatas, a face evoluiu para transmitir seus estados emocionais e, simultaneamente, o cérebro evoluiu para decodificar os sinais das expressões faciais de outros.

the first application would require the vision system to decode the shape of the object so as to issue a different instruction to the robot programme every time a different object is presented.
em segun­do lugar uma câmara estandarte de televisão produz um quadro completo em 1/25 de segundos ou te quadro de decom­posição em 1/50 segundos.

19th century and early 20th century investigators managed to decode the maya numbers and portions of the texts related to astronomy and the maya calendar, but understanding of most of the rest long eluded scholars.
os investigadores do século xix e início do século xx conseguiram descodificar os numerais maias e porções de textos relacionados com a astronomia e o calendário maia, mas a compreensão do restante escapava aos estudiosos.

a deficit in this hearing ability can interfere with the ability to decode the phonemic aspects of a speech signaland consequently lead to a difficulty in understanding speech, which can hinder learning, especially in children.
uma deficiência nessa habilidade auditiva pode interferir na capacidade de decodificar os aspectos fonêmicos de um sinal de fala e consequentemente ocasionar uma dificuldade de compreensão no discurso, o que pode dificultar o aprendizado principalmente em crianças.

parallels can often be drawn between modern traces and trace fossils, helping scientists to decode the possible behavior and anatomy of the trace-making organisms even if no body fossils can be found.
paralelos muitas vezes podem ser feitos entre os traços modernos e os traços fósseis, ajudando os cientistas a decodificar o possível comportamento e a anatomia dos organismos, mesmo se o corpo do fóssil não seja encontrado.

=== i²c protocol analyzers ===i²c protocol analyzers are tools which sample an i²c bus and decode the electrical signals to provide a higher-level view of the data being transmitted on the bus.
===i²c analisadores de protocolo===i²c analisadores de protocolo são ferramentas que testam um barramento i²c e decodificam sinais elétricos para prover um nível maior de visão dos dados sendo transmitidos pelo barramento.