검색어: don't take this the wrong way (영어 - 포르투갈어)

don?t take this the wrong way but can i
don? t levar isso a mal mas eu posso

this the wrong way
não tome

speaks the wrong way;
fala errado;

don't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you.
caminho errado, mas eu posso te contar um segredo

this is the wrong way to provide finance.
este método de financiamento é incorrecto.

this is the easy way out, but the wrong way.
esse é o caminho fácil, mas é um mau caminho.

this is the wrong way to create courageous men.
essa é a forma errada de criar homens corajosos.

this is the wrong way round, in my opinion.
na minha opinião, essa é a sequência errada.

in this parliament we vote too much and in the wrong way.
neste parlamento votamos em demasia e de forma incorrecta.

deciding that at this point is the wrong way to go.
tomar essa decisão nesta fase é optar pelo caminho errado.

this report approaches those problems in fundamentally the wrong way.
a maneira como o relatório em apreço aborda estes problemas está basicamente errada.

i consider this to be the wrong way forward for several reasons.
considero que esse é o caminho errado, em muitos aspectos.

this is the wrong way to handle the means we have at our disposal.
esta é uma forma invertida de utilizar as possibilidades de que dispomos.

that is why i think this report is tackling the problem the wrong way.
É por este motivo que considero que este relatório é o ponto de partida errado.

tackling this from the other end is the wrong way to go about it.
abordar esta questão pelo lado oposto, parece-me ser um método incorrecto.

how do i love this woman who rubs me the wrong way on just about everything?
como eu posso amar essa mulher que me aponta um caminho divergente em praticamente tudo?

this is obviously the wrong way to do things and obviously i cannot accept it.
É uma via enviesada que não posso aceitar.

the derogation clause is the wrong way to tackle this problem.
criar, nestes domínios muito sensíveis à opinião pública, uma zona de não-democracia, ou até mesmo uma zona de não-direito, é perigoso.

this is all the wrong way round, and is contrary to the spirit of the european union.
ouvimos argumentos políticos por parte de políticos de destaque de importantes países europeus que não hesitam em questionar os princípios fundamentais da união europeia: a livre circulação de capitais e a plena concorrência nos mercados.

this is all the wrong way round, and is contrary to the spirit of the european union.
tudo isto é um revés, e é contrário ao espírito da união europeia.