검색어: eunavfor (영어 - 포르투갈어)

eunavfor med
a eunavfor med

eunavfor atalanta
operação eunavfor atalanta

operation atalanta/eunavfor
operação atalanta/eunavfor

operation eunavfor atalanta - agreement with mauritius
operação eunavfor atalanta – acordo com maurícia

http://www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
http://www.consilium.europa.eu/eunavfor­‑somalia

the eunavfor atalanta should continue taking stock of its successes and lessons learned.
a eunavfor atalanta deve prosseguir os seus trabalhos, avaliando os sucessos alcançados e as lições aprendidas.

the eu military mission shall maintain and enhance coordination with eunavfor atalanta and eucap nestor.
a missão militar da ue mantém e reforça a coordenação com a eunavfor atalanta e a eucap nestor.

the council commends the significant contribution of the eu naval operation eunavfor atalanta to countering piracy.
o conselho saúda o contributo significativo da operação naval da ue, eunavfor atalanta, para o combate à pirataria.

it commends the success of the eu’s naval operation eunavfor atalanta in the fight against piracy.
saúda o sucesso da operação naval da ue eunavfor atalanta na luta contra a pirataria.

the agreement also covers the transfer of property seized by eunavfor that was used to carry out acts of piracy or armed robbery.
o acordo abrange também a transferência de bens apreendidos pela eunavfor que foram utilizados para praticar actos de pirataria ou de roubo armado.

fight against organised crime responsible for human smuggling is another priority, notably with the launch of the naval operation eunavfor med.
a luta contra as redes criminosas de passadores é outra das prioridades, nomeadamente com o lançamento da operação naval eunavfor med.

it is also necessary to build on the experience of cooperating with turkey and the western balkan countries and the eunavfor med operation sophia to effectively deliver results.
É igualmente necessário aproveitar a experiência adquirida em matéria de cooperação com a turquia e os países dos balcãs ocidentais e a operação sophia da eunavfor med para produzir resultados.

frontex and the proposed new csdp operation eunavfor med should be closely associated with the team, in particular through effective information-sharing arrangements.
a frontex e a nova operação pcsd proposta, eunavfor med, deverão ser estreitamente associadas a essa equipa, sobretudo mediante acordos eficazes de partilha de informações.

the eusr, in close coordination with the relevant union delegations, shall provide local political guidance to the force commander of eunavfor atalanta and the mission commander of eutm somalia.
o reue, em estreita coordenação com as delegações da união relevantes, facultará orientações políticas, a nível local, ao comandante da força eunavfor atalanta e ao comandante da missão eutm somalia.

on 18 may 2015, the european council decided to establish a crisis management operation (eunavfor med) to fight smuggling activities in the southern central mediterranean.
em 18 de maio de 2015, o conselho europeu decidiu lançar uma operação de gestão de crises (eunavfor med) para lutar contra as atividades dos passadores de migrantes no sul do mediterrâneo central.

the eusr, in close coordination with the relevant union delegations, shall provide local political guidance to the force commander of eunavfor atalanta, the mission commander of eutm somalia and the head of eucap nestor.
o reue, em estreita coordenação com as delegações da união pertinentes, faculta orientações políticas, a nível local, ao comandante da força eunavfor atalanta, ao comandante da missão eutm somália e ao chefe da eucap nestor.

more information on "atalanta" is available at: http://www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
para mais informações sobre a "operação atalanta", consultar o sítio: http://www.consilium.europa.eu/eunavfor­‑somalia

the eesc supports the strategic framework for the horn of africa combining three ongoing csdp missions in the region (eunavfor atalanta, the eu training mission in somalia, and eucap nestor).
o cese apoia o quadro estratégico para o corno de África, que combina as três missões da política comum de segurança e defesa atualmente em curso na região (eunavfor atalanta, eutm somália e eucap nestor).

maintain close and active cooperation with the united nations secretary-general (unsg) special representative for somalia, participate in the work of the international contact group for somalia and other relevant fora, and promote a coordinated and coherent international approach towards somalia, including, through the european union military mission to contribute to the training of somali security forces (eutm somalia), eunavfor atalanta and eu’s continued support to the african union mission in somalia (amisom), working closely with member states;
manter uma cooperação estreita e activa com o representante especial do secretário-geral das nações unidas para a somália, participar nos trabalhos do grupo internacional de contacto para a somália e de outras instâncias relevantes, promover uma abordagem internacional coordenada e coerente em relação à somália – nomeadamente através da missão militar da união europeia que tem em vista contribuir para a formação das forças de segurança da somália (eutm somália), da eunavfor atalanta e de um apoio continuado da ue à missão da união africana na somália (amisom) – e trabalhar em estreita colaboração com os estados-membros;