검색어: far field (영어 - 포르투갈어)

far field
campo distante

far sound field
campo acústico longínquo

far-field region
região de campo distante

far-field diffraction pattern
diagrama de difração de campo distante

far-field r-wave sensing
sensor de onda r de campo afastado

free-space propagation in the far field
propagação em espaço livre no campo distante

so far, the four initiatives described below have been developed in this field.
actualmente, estão a ser desenvolvidas neste domínio as quatro iniciativas descritas a seguir.

'the objectives of the european com­munity extend far beyond the economic field.
«os objectivos da comunidade europeia vão muito além dos meros objectivos eco­nómicos.

the requisite coordination in this field is far from complete.
a necessária coordenação neste domínio está longe de estar concluída.

4.1 only three directives have so far been adopted in the field of corporate taxation.
4.1 até à data apenas foram adoptadas três directivas no atinente ao imposto sobre sociedades.

in this latter field we have so far done much too little.
neste último caso, fizemos até agora muito pouco.

so far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
até agora nossa atmosfera tem - e nosso campo magnético tem - feito um bom trabalho nos protegendo disso.

this definitely brings more transparency and more clarity to this - so far - problematic field.
decididamente, isso vai proporcionar maior transparência e maior clareza a este domínio que, até agora, tem sido problemático.

a tractor is spraying liquid manure onto a field not far away.
não muito longe, um tractor está a espalhar adubo líquido num campo.

in this field the reform brings about far-reaching changes.
a este nível, a reforma inclui alterações profundas.

despite all these promises, not enough has been done in this field so far.
apesar de todas estas promessas, até ao momento ainda não se fez o suficiente neste domínio.

despite all these promises since 2006, nothing has been done in this field so far.
apesar de todas estas promessas feitas desde 2006, até ao momento nada foi realizado neste domínio.

the kuka field of competence extends far beyond this "marriage", however.
a área de competência da kuka vai muito além do casamento.

the parameters of the wave field shall be defined on the basis of justifiable assumptions regarding the possible mechanisms of wave propagation from the far field to the site.
os parâmetros do trem de ondas serão definidos com base em hipóteses plausíveis relativas aos mecanismos de propagação de ondas desde a zona focal até ao local.

in this particular field of policy, national member states can carry responsibility far more efficiently.
nesse domínio político, os próprios estados­membros nacionais podem assumir essa responsabilidade de forma muito mais eficaz.