검색어: feuille (영어 - 포르투갈어)

mille-feuille
mil-folhas

toutefois, la feuille de route est remplie sous forme de récapitulatif mensuel.
todavia, as folhas de itinerário devem ser preenchidas sob a forma de recapitulação mensal.

(feuille de soins), given to you by the doctor or centre providing treatment.
30% das outras despesas, incluindo as despesas de transporte.

the feuille de route itself recognizes the legitimacy of an arab initiative in favor of a peace that i would describe as just and lasting, for the whole world.
a própria road map reconhece a legitimidade de uma iniciativa árabe em favor de uma paz que eu definiria justa e duradoura, para todo o mundo.

(i) the prescription and the treatment voucher (feuille de soins) given to you by your doctor;
para obter o reembolso dos cuidados de saúde deve enviar à sua caixa:

les feuilles d'enregistrement de la semaine en cours et, en tout cas, la feuille du dernier jour de la semaine précédente au cours duquel il a conduit,
as folhas de registo da semana em curso e, em qualquer caso, a folha do último dia da semana precedente em que conduziu,

thus europe is in the peace process and must pull its weight in the international conference set down in la feuille de route for 2005, that is to settle the balance in the area once and for all, at which negotiations with syria and the lebanon are planned and awaited.
portanto, a europa está no processo de paz e deve ter o seu peso na conferência internacional prevista pela road map para o ano de 2005, que fixará definitivamente o equilíbrio da área, na qual estão previstas e esperadas as negociações com a síria e o líbano.

les transports de cabotage sous forme de services occasionnels sont exécutés sous le couvert d'un document de contrôle, feuille de route, qui doit se trouver à bord du véhicule et être présenté à la demande des agents chargés du contrôle.
os transportes de cabotagem sob forma de serviços ocasionais são efectuados ao abrigo de um documento de controlo, folha de itinerário, que deve seguir a bordo do veículo e ser apresentado sempre que solicitado pelos agentes responsáveis pelo controlo.

qu'il est difficile de contrôler le respect de ces dispositions, étant donné que les données sont actuellement enregistrées sur plusieurs feuilles journalières, constituant elles-mêmes le stock de feuilles, couvrant la semaine en cours et le dernier jour de la semaine précédente, à conserver dans la cabine du conducteur;
que a observância desses requisitos é difícil de ser controlada eficazmente uma vez que, actualmente, os dados são registados em várias folhas de registo diárias, das quais as relativas à semana em curso e ao último dia da semana anterior são conservadas na cabina do veículo;