검색어: firmament (영어 - 포르투갈어)

firmament
firmamento

air, water, firmament and earth,
ar, água, céus e terra,

8me gott eij egen firmament bwe ianweron.
8me gott eij egen firmament bwe ianweron.

by the firmament and its (wonderful) structure;
pelo firmamento e por quem o construiu,

on the day when the firmament will be in dreadful commotion.
(será) o dia em que o firmamento oscilará energicamente.

he is obviously one of the rising stars in our socialist firmament.
em 1989, uma empresa alemã constituiu 37% das suas receitas a partir das exportações para países terceiros.

behold they not the birds subjected in the firmament of the heaven?
não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?

schools, instead of their social position in the academic firmament?
shools, ao invés de na sua posição social no firmamento acadêmico?

let there be a firmament between the waters above and the waters below.
(mais literalmente, as águas acima das águas embaixo).

6me gott ũge, enim tsinime firmament inimaget ebõk, me enim ekae ebõk atsin eat ebõk.
6me gott ũge, enim tsinime firmament inimaget ebõk, me enim ekae ebõk atsin eat ebõk.

and god called the firmament heaven. and the evening and the morning were the second day.
chamou deus ao firmamento céu. e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.

8 and god called the firmament heaven. so the evening and the morning were the second day.
e assim foi. 8 chamou deus ao firmamento céu. e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.

as it climbs in the firmament it is growing as an adolescent until it reaches adulthood at midday.
na medida em que sobe no firmamento, vai crescendo como um adolescente até chegar à idade adulta ao meio-dia.

here is the content of the belief that the one that is now universally regarded as a legend of world sports firmament.
aqui está o pensamento de quem é hoje universalmente considerado como uma lenda do mundo desportivo.

7me gott eririñ firmament, mõ õ ekae ebõk ñea ijõñin firmament atsin eat ebõk ñea itũgain firmament, mõ ũgan.
7me gott eririñ firmament, mõ õ ekae ebõk ñea ijõñin firmament atsin eat ebõk ñea itũgain firmament, mõ ũgan.

and there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
e ouvia-se uma voz por cima do firmamento, que estava por cima das suas cabeças; parando eles, abaixavam as suas asas.

25 and there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
25 e ouviu-se uma voz por cima do firmamento, que estava por cima da sua cabeça; parando eles, abaixavam as suas asas.

and the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the color of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
e por cima das cabeças dos seres viventes havia uma semelhança de firmamento, como o brilho de cristal terrível, estendido por cima, sobre a sua cabeça.

22 and the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
22 e, sobre a cabeça dos animais, havia uma semelhança de firmamentos, como um aspecto de cristal terrível, estendido por cima, sobre a sua cabeça.

europe must remain a sparkling diamond with many facets, facets displaying its diversity and its own identity, for only then can the european diamond sparkle in the european firmament.
a europa tem de continuar a ser um diamante resplandecente, multifacetado, com facetas de diversidade, de identidade própria, porque só nesse caso, o diamante europeu pode brilhar no firmamento da europa.