검색어: foregoing (영어 - 포르투갈어)

foregoing
anterior

despite the foregoing
apesar do exposto

in addition to the foregoing
além do mencionado anteriormente

the foregoing is true, i attest
o referido é verdade e dou fé

in view of the foregoing considerations, the
tendo em conta o conjunto destas considerações, o employment appeal tribunal, london, decidiu suspender a instância e submeter ao tribunal de justiça questões prejudiciais.

in response to the foregoing considerations:
com base nestas considerações:

was made redundant by the foregoing amendment.
caducou em virtude da alteração precedente.

from the foregoing inventory it can be seen that:
pode concluir-se do inventário apresentado que:

products or devices containing any of the foregoing.
produtos ou dispositivos que contenham qualquer destes materiais.

the foregoing indicates the importance of the textile and
na sequência dos pontos anteriores é visível a importância que o s.t.v. tem no emprego na produção e nas expor­tações e que não há soluções de médio prazo que não o deva ter

parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
partes dessas máquinas, aparelhos e equipamentos

in the light of the foregoing considerations, the commission,
À luz das considerações anteriores, a comissão

i confirm the agreement of my government to the foregoing.
tenho a honra de confirmar a vossa excelência o acordo do meu governo acerca dos termos que precedem.

other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
outros, incluindo as misturas não mencionadas nas subposições precedentes

the foregoing of a normal return on public funds used;
a renúncia a uma remuneração normal dos recursos públicos utilizados e

however, from all the foregoing considerations, it is clear that:
resulta, contudo, das considerações que precedem que:

the foregoing discussion has been based upon extrapolation from current trends.
a discussão antecedente foi baseada no extrapolation das tendências atuais.

the foregoing provisions shall also apply to estimates for amending budgets.
as disposições anteriores aplicam-se também às previsões de receitas e despesas dos orçamentos rectificativos.

'r) the foregoing of a normal return public funds falls
) a renúncia a uma remuneração norma! dos fundos públicos é abrangida pelo âmbito da «directiva transparência»:

subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:
para além desta regra geral, aplicar-se-ão os seguintes procedimentos: