전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
not one day goes past when i do not rejoice that we have managed to overcome the division of europe, and that now, here in strasbourg and in brussels, policies can be made for a union of 450 million people.
o novo regulamento orçamental e a reforma do sistema contabilístico foram das maiores provas de força da parte de todas as instituições juntas -parlamento, comissão, conselho e também tribunal de contas.
if the active cell is empty: goes to the beginning of the table. otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
se a célula activada estiver vazia vai para o início da tabela. caso contrário, da primeira vez que premir vai para o início da célula activada; da segunda vez vai para o início da presente tabela e, da terceira vez, vai para o início do documento.
# bye: extra(s) awarded if the batsman misses the ball and it goes past the wicketkeeper to give the batsmen time to run in the conventional way (note that one mark of a good wicketkeeper is one who restricts the tally of byes to a minimum).
* stumped — when the batsman leaves his crease in playing a delivery, voluntarily or involuntarily, but the ball goes to the wicket-keeper who uses it to remove one or both of the bails through hitting the bail(s) or the wicket before the batsman has remade his ground.