전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fossilization is a rare event, and most fossils are destroyed by erosion or metamorphism before they can be observed.
mas a fossilização é um evento raro, e a maioria dos fósseis são destruídos pela erosão ou metamorfismo antes de poderem ser observados.
for fossilization to take place, the traces and remains of organisms must be quickly buried so that weathering and decomposition do not occur.
para que a fossilização ocorra, os traços e restos do organismo devem ser rapidamente enterrados para que descoramento e decomposição não ocorram.
clark and colleagues (2002) noted that it may have also passed through the digestive tract of the predator before fossilization.
clark e colaboradores (2002) observaram que ela pode ter também passaram pelo trato digestivo do predador antes de fossilização.
the interpretation would also provide a mechanism for phosphatic fossilization through microbially mediated phosphate precipitation by the bacteria, which has been observed in modern environments.
esta interpretação forneceria também um mecanismo para a fossilização fosfática por precipitação de fosfato mediada pelas bactérias, observada em ambientes modernos.
coal, a fossilized wood, is another form of biomass, but since fossilization takes millions of years, coal is not a recognised renewable resource.
o carvão, uma madeira fossilizada, é uma outra forma de biomassa, mas, como a fossilização leva milhões de anos, o carvão não é reconhecido um recurso renovável.
fossils are ubiquitous in sedimentary rocks, yet paleontologists cannot draw the most accurate conclusions about the lives and ecology of the fossilized organisms without knowing about the processes involved in their fossilization.
fosseis são localizados nas rochas sedimentares, mas os paleontólogos não pode tirar conclusões mais precisas sobre a vida e ecologia dos organismos fossilizados sem conhecer os processos envolvidos na sua fossilização.
===paleontology===if the flood were responsible for fossilization, then all the animals now fossilized must have been living together on the earth just before the flood.
===paleontologia===se o dilúvio fosse responsável pela fossilização, então todos os animais agora fossilizados teriam de ter vivido juntos na terra até ao dilúvio.
a european planning agency could make a useful contribution in this respect, by describing the longterm foreseeable development of international advantages and changes occurring in the competitive structure of industry, thus enabling community policies to assist industry to adapt and to avoid fossilization.
um organismo de planificação europeia poderia aqui tornar-se útil -descrevendo a evolução previsível a longo prazo das oportunidades internacionais e das modificações que afectam a estrutura de concorrência da indústria - de modo a que as políticas comunitárias possam ajudar a indústria a adaptar-se, evitando assim o seu entorpecimento.
although steno's ideas about fossilization were well known and much debated among natural philosophers, an organic origin for all fossils would not be accepted by all naturalists until the end of the 18th century due to philosophical and theological debate about issues such as the age of the earth and extinction.
embora a teoria de steno sobre a fossilização fosse bastante conhecida e debatida entre filósofos naturalistas, a afirmação de que todos os fósseis tinham origem orgânica só seria aceite por todos os naturalistas no fim do século xviii, muito devido ao debate filosófico e teológico motivado pelas questões da idade da terra e da extinção.
==lagerstätten==the monte san giorgio lagerstätte, now in the lake lugano region of northern italy and switzerland, was in triassic times a lagoon behind reefs with an anoxic bottom layer, so there were no scavengers and little turbulence to disturb fossilization, a situation that can be compared to the better-known jurassic solnhofen limestone lagerstätte.
== lagerstätten ==o lagerstätte monte san giorgio, na região do lago de lugano do norte da itália e na suíça, no triássico era uma laguna com recifes com uma camada inferior anóxica, por isso não havia catadores e pouca turbulência para perturbar a fossilização, uma situação que pode ser comparada para o mais conhecido lagerstätte do jurássico o calcário solnhofen.
