검색어: gleefully (영어 - 포르투갈어)

gleefully raise the curtain.
alegremente levantam a cortina.

" as he gleefully takes his new bride on their honeymoon.
* estadunidenses* segregação racial* ku klux klan

she gleefully informs effie that james loves someone else and she will be united with gurn.
as sílfides a levam embora, e james percebe que effie está se casando com outro homem.

i would have an enormous tower built just for myself... and gleefully watch them all die.
ele levava uma vida de luxo, viajando na primeira classe em aviões e possuindo carros caros.

after returning home to tell her mother gleefully, grace passes away in richard's arms.
depois de voltar para casa para contar à mãe alegremente, grace morre nos braços de richard.

the annotations gleefully exaggerate the idea of overprotection, as well as asserting the true genius of the wondrous idea.
as anotações alegremente exageraravam a ideia de superproteção, bem como afirmaram a verdadeira genialidade da ideia maravilhosa.

and hey, it's the summer — school's out, and gleefully stupid is in.
e ei , É o verão - a escola, e alegremente estúpido está dentro.

there are those who let it be clearly known that they do not want anything to do with turkey and who have even been gleefully making funeral preparations.
há aqueles que não querem a turquia e o dizem claramente, e que esfregaram as mãos a preparar os serviços “ fúnebres ”.

the effect of these widely, almost gleefully, cited remarks has been to create a large following of people who are sure such changes will soon take place.
o efeito destas observações amplamente citadas tem sido o surgimento de um grande número de seguidores que têm certeza de que tais mudanças ocorrerão em breve.

" rene rodriguez gave the film three out of four stars, calling it "a gleefully fractured fairy tale that never becomes cynical or crass.
rene rodriguez deu três estrelas de quatro, adjetivando-o de "um conto de fadas fraturado alegremente que nunca se torna cínico ou grosseiro.

after receiving more samples from lucas, cope concluded the dinosaurs were large herbivores, gleefully noting that the specimen was larger than any other previously described, including lakes' discovery.
depois de receber mais amostras de lucas, cope concluiu que os dinossauros eram grandes herbívoros, alegremente observando que o espécime era maior do que qualquer outro descrito anteriormente, incluindo os descobertos por lakes.

the worse our situation is, the more gleefully they rub their hands and the more they resort to revolt; the worse our situation is and the more saboteurs there are in our midst, the more eagerly they embark on all kinds of czechoslovak and krasnov affairs.
quanto mais difícil é a situação, mais esfregam as mãos de contentes, tanto mais se amotinam; quanto mais sabotadores temos, tanto maior é o gosto com que se lançam em histórias do tipo dos checoslovacos e de krasnov.

at times such as these, political leaders cannot withdraw.they must stand up, for example, against the hatred of israeli youth who call on the streets for the bombing of the palestinian people in response to the terrorist attacks, and also stand up against this horrendous image of palestinian children who gleefully celebrate the death of numerous innocent israeli citizens in jerusalem or haifa.
em momentos como o actual, os dirigentes políticos não podem cruzar os braços, devem insurgir-se contra o ódio dos jovens israelitas que saem à rua para pedir o bombardeamento da população palestiniana como represália pelos atentados terroristas e devem insurgir-se também contra a imagem brutal das crianças palestinianas que se regozijam com a perda de dezenas de vidas humanas inocentes em jerusalém ou em haifa.