전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this property is in the hands of my family since my great-grandparents' time, we go back to the late nineteenth century.
esta propriedade encontra-se nas mãos da minha família desde o tempo dos meus bisavós, estamos a remontar aos finais do século xix.
the character is also the daughter of italian anacleto, who works at a coffee farm, the same activity of her great grandparents when they arrived in brazil.
a personagem também é filha do italiano anacleto, que trabalha numa fazenda de café, mesma atividade que os bisavós exerceram quando chegaram no brasil.
a total of 24 mothers, five fathers and seven carers grandparents, aunts and great grandparents participated in the study, totalling 36 family members of children born from mothers with hiv.
participaram da pesquisa 24 mães, cinco pais e sete cuidadores avós, tias e bisavó, totalizando 36 familiares de crianças nascidas de mães que vivem com hiv.
kimmel's mother is of italian ancestry; two of his paternal great-great-grandparents, theresa and christian kimmel, were german immigrants.
jimmy kimmel nasceu no brooklyn, bairro da cidade de nova york, e é de descendência alemã, irlandesa e italiana.
in fact, we know very well that in the center of that our old territory are buried several our grandfathers, grandparents, great-grandparents and great-grandparents, there are cemeteries of all our ancestors.
de fato, sabemos muito bem que no centro desse nosso território antigo estão enterrados vários os nossos avôs e avós, bisavôs e bisavós, ali estão o cemitérios de todos nossos antepassados.