검색어: hanbok (영어 - 포르투갈어)

hanbok
hanbok

5kim: hanbok.
5kim: hanbok

4mina: hanbok.
4mina: hanbok

6t: hanbok, remember that we had that in the play last year?
6p: hanbok, lembram que nós tivemos isso na peça do ano passado?

12hana: how do you know, like, how to say hanbok in english?
12hana: como você sabe, como, como dizer hanbok em inglês?

there’s no english word unless you want to say hanbok fancy dress.
não há nenhuma palavra em inglês, a menos que você queira dizer vestido de festahanbok.

during the pageant, she won the award for best national costume, which was a korean hanbok dress.
durante o concurso, ela ganhou o prêmio de melhor traje nacional, que era um vestido hanbok coreano.

10t: because you taught me when you brought to me that dress, you taught me it was called hanbok.
10p: porque você me ensinou quando você trouxe para mim aquele vestido, você me ensinou que se chamava hanbok.

in addition, when she asks them for the name for a dress, and they reply in korean, she then incorporates the korean word, hanbok, into her subsequent questions in turn 6.
além disso, quando ela lhes pergunta o nome de um vestido, e eles respondem em coreano, em seguida, ela incorpora a palavra coreana, hanbok, em suas questões subsequentes ver 6.

although the term literally means "korean clothing", "hanbok" today often refers specifically to hanbok of the joseon (chosŏn) period and is worn as semi-formal or formal wear during traditional festivals and celebrations.
embora o termo significa literalmente "roupas coreanas", hoje hanbok muitas vezes se refere especificamente ao hanbok da dinastia joseon e é usado como roupa formal ou semi formal durante as festas e celebrações tradicionais.