인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i don't know what she's trying to say.
não sei o que ela está tentando dizer.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
i don't know what he's trying to say.
não sei o que ele está tentando dizer.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
she was trying to sell them.’
ela estava tentando vendê-los'.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i mean , i know what you are trying to say but ....
quero dizer, sei o que está querendo dizer mas ...
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mr president, that was precisely what i was trying to say.
senhor presidente, era justamente isso que eu queria referir.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
what she is trying to say is that you're a jackass.
o que ela quer dizer é que você é um imbecil.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
bauer claimed that marx and engels misunderstood what he was trying to say.
no artigo, bauer alegou que marx e engels não o haviam compreendido.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
i do not know what she was hoping to achieve in this way.
não sou de opinião que ela vá ao fundo da questão.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
okay. sorry. so anyway, what i was trying to say is that i really love ted.
ok, desculpem,. bom, de qualquer forma, o que eu tentava dizer é que eu realmente adoro o ted
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
i expect he is glad i did not understand it, otherwise it might have upset me. so i am very glad i did not understood what he was trying to say.
por esse motivo, as responsabilidades do parlamento, as nossas próprias responsabilidades, são ainda maiores.
as i was trying to say, this is part of the amsterdam agreements and those agreements have yet to be ratified!
tratase além disso - e agradeço-lhe, senhor presidente, que presida e faça reinar o silêncio nesta assembleia tratase além disso, digo eu, de uma parte dos acordos de amesterdão: este acordo ainda está por ratificar!
she repeated what she had been given to say and i can only say that what she was given to say is not in accordance with the facts.
limitou-se a repetir o que lhe foi transmitido, e resta-me apenas dizer que essa informação não está de acordo com os factos.