검색어: hey its night 9:36 in india i am about to sleep (영어 - 포르투갈어)

i am about to finish.
e vou terminar.

i am about to finish.
estou prestes a terminar.

and he said: verily i am about to be sick.
dizendo: em verdade, sinto-me enfermo!

i am about to conclude, mr president.
se o fizermos, veremos claramente que a responsabilidade pela actual crise é in discutivelmente de saddam hussein e do regime que impôs ao iraque.

i am about to finish, mr president.
estou prestes a terminar, senhor presidente.

i am about to finish, madam president.
estou a terminar, senhora presidente.

i thank those members who are applauding in advance what i am about to say.
agradeço aos colegas que aplaudem antecipadamente aquilo que eu vou dizer.

can you drink the cup that i am about to drink?».
podeis beber o cálice que eu vou beber?».

mr president, what i am about to do is not standard practice.
senhor presidente, o que vou fazer não é uma prática normal.

if you spoke greek you would understand what i am about to say.
se os senhores soubessem grego compreenderiam aquilo que vou dizer agora.

you can tell me what you thought of what i am about to say in a moment.
dir-me-á depois o que tiver pensado do que vou dizer.

therefore, the concerns i am about to outline should be seen in that context.
por conseguinte, os problemas a que vou fazer referência deverão ser vistos nesse contexto.

now that i am about to receive confirmation, my heart has faith and love to give.
agora que estou por receber a confirmação, meu coração tem fé e amor para dar.

mr president, i am sure the applause was not for the fact that i am about to speak.
senhor presidente, estou certo de que os aplausos não se devem ao facto de ir usar da palavra.

president. — mr filippi, let me ask you to take heed of what i am about to say.
presidente. — caro colega, peço-lhe que tome em atenção o que estou a dizer.

your lord said to the angels, "i am about to bring into being a man wrought from mud.
recorda-te de quando o teu senhor disse aos anjos: criarei um ser humano de argila, de barro modelável.

-(de) mr president, mr liikanen, please listen to the case i am about to make.
­ (de) senhor presidente, senhor comissário liikanen, ouçam a minha argumentação.