검색어: hijacking (영어 - 포르투갈어)

hijacking
desvio da aeronave

terrorism and hijacking
com vista a melhorar as perspectivas de um tal diálo­go, os dez consideram que o governo sul-africano de­veria :

who was hijacking whom?
quem tomou como refém a quem?

this phenomenon is also known as modem hijacking.
o fenômeno é também conhecido como hijacking de modem.

this is power hijacking we are talking about.
e onde é que operam as redes de prostituição?

the protestants had foreseen that hijacking of the media.
quanto aos protestantes, eles tinham previsto esta acção mediática.

so as he continues claiming that it was a hijacking?
então como ele continua alegando que se tratou de um seqüestro?

*"maersk alabama" hijacking==notes====references==
* operação liberdade duradoura - chifre da África

hijacking or seizure of the ship or of persons on board;
desvio ou captura do navio ou de pessoas a bordo;

this was the first hijacking of a commercial airliner in the world.
É considerada uma das 10 melhores companhias aéreas do mundo.

this is nothing but a political hijacking exercise orchestrated by the federalists.
trata-se de uma operação de recuperação política orquestrada pelos federalistas.

i refer to the recent hijacking of two aircraft and a passenger vessel.
refiro-me ao recente sequestro de dois aviões e de um barco de passageiros.

naomi klein: the hijacking of the wsf (30/1/2003)
repressão em porto alegre (28/1/2003)

serial hijacking of huge consignments of cigarettes is acknowledged to be the work of the ira.
também os terroristas da facção lealista fizeram do crime organizado o seu ponto forte, sobretudo através da iníqua actividade que o tráfico de estupefacientes constitui.

serial hijacking of huge consignments of cigarettes is acknowledged to be the work of the ira.
foram comprovadamente atribuídos à acção do ira diversos roubos em série de enormes remessas de cigarros em trânsito.

i should like to make one final reference to this so-called hijacking of the conference.
um último comentário sobre os chamados reféns da conferência.

the only problem is, no one is 100% sure of what the root cause of the hijacking was.
o único problema é que ninguém está 100% certo sobre qual foi a razão principal para esse seqüestro ter ocorrido.

the dalnet exploits prevention team sees the results of this kind of 'hijacking' every day.
a equipa de prevenção de exploits da dalnet vê os resultados deste tipo de 'sequestro' todos os dias.

earlier, borloo had ruled out the possibility of a hijacking and favored the hypothesis of an accident”.
previamente, borloo havia descartado a possibilidade de um sequestro, priorizando a “hipótese de um acidente”.

i am thinking in particular of the attempted bus hijacking, which though thwarted was still the cause of several deaths.
É óbvio que vamos continuar a impulsionar melhores condições de vida para os palestinianos.