전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
although death does not seem to be in harmony with the good-humored memory of his comic adventures, i do not believe that by reading the final chapter of this novel one might become insensitive to the sadness of its end.
embora a morte não pareça harmonizar com a lembrança bem humorada de suas cômicas aventuras, não acredito que lendo o último capítulo do romance alguém possa ficar insensível à tristeza de seu fim.
positive attitudes were more common regarding social aspects of the elderly as they were regarded to be helpful, good-humored, friendly, generous, and concerned for the people.
as avaliações mais positivas ocorreram nos aspectos ligados ao relacionamento social dos idosos, considerados construtivos, bem-humorados, cordiais, interessados pelas pessoas e generosos.
at the icu, there are some very good-humored and enjoyable kids, whenever they can they come and play with use and that helps a lot, we don't feel so alone in that bed.
na uti tem uma garotada bem humorada e divertida, sempre que podem vem brincar com a gente e isso ajuda muito, a gente não se sente tão sozinho naquela cama.
a "kentucky post" account from march 7, 1896, recorded that good-humored legislators began pelting each other with paper wads during the day's deliberations.
uma matéria do "kentucky post" de 7 de março de 1896, noticiou que legisladores bem-humorados começaram guerrinhas de bolinhas de papel uns aos outros durante as deliberações do dia.