검색어: i have a red comb, but not a green one (영어 - 포르투갈어)

i have a green shirt.
eu tenho uma camisa verde.

some have a blue waistline stripe, some a green one.
alguns têm uma faixa azul, outros uma verde.

now i have a sports car, but i am not a fast driver.
ora, eu tenho um carro de desporto mas não conduzo depressa.

“i have reached lisbon, but not a conclusion.”
“cheguei a lisboa, mas não a uma conclusão.”

i have a lot of acquaintances, but not true friends [...]
eu tenho bastante colegas, mas amigos mesmo, eu não tenho [...]

it will not do that we have a political and economic agenda, but not a parliamentary one.
É inadmissível dispormos de uma agenda político-económica sem uma agenda parlamentar.

i have a janissary or two, but not enough to be of assistance.
tenho uns janízaros, mas não o suficiente para ajudá-lo.

how can you tell if i have a spike and not a new growth?
como pode você dizer se eu tiver um ponto e não um crescimento novo?

as my prime minister, josé sócrates, says, we have a mandate, but not a treaty.
como disse o meu primeiro-ministro, josé sócrates, temos um mandato, não o tratado.

substances and articles which have a projection hazard but not a mass explosion hazard.
matérias e objectos que apresentam um risco de projecção sem risco de explosão em massa.

president. — i have a request to establish whether or not a quorum exists.
kellet-bowman (ed). — (en) senhor presidente, intervenho para um ponto de ordem.

in these cases, to speak of appearance may have a practical significance, but not a scientific significance.
falar em aparência em semelhante caso é permitido do ponto de vista prático, mas absolutamente não o é do ponto de vista científico.

to distinguish the two realities for the viewer, michael wears a red wristband in the first reality and a green one in the second.
para diferenciar as duas michael usa uma pulseira vermelha na realidade em que sua mulher está viva, e uma verde na que seu filho está vivo.

i have a political mandate from my electors to resist this concentration of power in the eu, but not in areas.
não obstante, essa autonomia parece não ser total, porquanto revela uma falha em termos de autonomia política.

i have a political mandate from my electors to resist this concentration of power in the eu, but not in areas.
tenho um mandato político dos meus eleitores para resistir a esta concentração de poder na ue, mas não em os domínios.

i have a great deal of respect for the rapporteur, as it happens, but not to the extent of abandoning the right to speak.
aliás, neste caso, tenho muito respeito pela relatora, mas não ao ponto de renunciar a tomar a palavra.

i have a strong belief that missing volumes can be recovered again but not have any exact idea to perform this task successfully.
tenho uma forte crença de que os volumes perdidos podem ser recuperados novamente, mas não tem idéia exata para executar esta tarefa com sucesso.

substances and articles which have a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard or both, but not a mass explosion hazard,
matérias e objectos que apresentam um risco de incêndio com um risco ligeiro de sopro ou de projecção, ou ambos, mas sem risco de explosão em massa,

it is a very concise report, but not a short one, and i only have a short time in which to mention some of the points i think important.
consideramos este facto como uma ameaça muito séria à estabilidade na Ásia.

it is a very concise report, but not a short one, and i only have a short time in which to mention some of the points i think important.
É um relatório muito conciso, embora não seja curto, e disponho de muito pouco tempo para referir alguns dos aspectos que considero mais relevantes.