검색어: i sent you messages please check them (영어 - 포르투갈어)

i sent you a letter.
mandei-lhe uma carta.

if i sent you to them, they would listen.
se eu o enviasse a tal povo estrangeiro, ele lhe ouviria.

and i sent you on your way.
e eu enviei você de volta.

i sent you a friend request
enviou-lhe um pedido de amizade

check your inbox i sent you a message
verifique sua caixa de entrada enviei uma mensagem

let's talk on whatsapp i sent you message
vamos falar no whatsapp que te mandei mensagem

apologies, in my message that i sent you yesterday was a mistake
peço desculpa, havia um erro na mensagem que vos enviei.

before leave a message, please check that the email has not been seen as spam by your mailbox.
por favor verifique que a confirmação não foi recebida como spam por sua caixa de correio

i found one of these in the box, i sent you an e-mail with pictures, if you didn’t get it please reply.
eu encontrei um deles na caixa , enviei-lhe um e-mail com fotos , se você não obtê-lo por favor responda .

on 7 june, i sent you a letter regarding the proceedings for monday 12 june, whit monday.
no dia 7 de junho, enviei ­ lhe uma carta a respeito do procedimento a adoptar na segunda ­ feira, dia 12 de junho, o segundo dia de pentecostes.

i sent you a note and i received confirmation from parliament's services that this will be corrected.
enviei-lhe uma carta e recebi a confirmação dos seus serviços de que essa situação seria corrigida.

i sent you a proposal a few days ago on a new growth strategy which the socialist group and the party share.
enviei-lhe há alguns dias uma proposta relativa a uma nova estratégia de crescimento partilhada pelo grupo socialista e pelo partido.

he shall say, 'dispute not before me! for i sent you beforehand -- the threat.
dir-lhes-á (deus): não disputeis em minha presença, uma vez que nos enviei antecipadamente a advertência.

i wonder, mr president, if you are now in a position to voice your response to this letter i sent you last week.
não sei se o senhor presidente tem alguma resposta a esta carta, que lhe remeti a semana passada.

not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. surely, if i sent you to them, they would listen to you.
nem a muitos povos de estranha fala, e de língua difícil, cujas palavras não possas entender; se eu aos tais te enviara, certamente te dariam ouvidos.

15 no, neither did herod, for i sent you back to him; and indeed nothing deserving of death has been done by him.
15 nem mesmo herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

15 no, nor yet herod : for i sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
15 nem mesmo herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

president santer, you are aware of my concern about this because of course on monday of this week i sent you a fax asking you how as a parliamentarian i could obtain the opinion of the new committee.
senhor presidente santer, o senhor tem conhecimento da minha preocupação acerca deste assunto, porque na segunda-feira desta semana lhe enviei um " fax » a perguntar como é que eu, enquanto deputado, poderia obter o parecer do novo comité.

and he said unto them, when i sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? and they said, nothing.
e perguntou-lhes: quando vos mandei sem bolsa, alforje, ou alparcas, faltou-vos porventura alguma coisa? eles responderam: nada.

further to our june 2012 european council meeting, i sent you last week the interim report on the economic and monetary union which i prepared in close cooperation with the presidents of the commission, the eurogroup and the european central bank.
na sequência da nossa reunião do conselho europeu de junho de 2012, transmiti­‑lhe na semana passada o relatório intercalar sobre a união económica e monetária que preparei em estreita colaboração com os presidentes da comissão europeia, do eurogrupo e do banco central europeu.