검색어: i would fall week to my knees if i was there (영어 - 포르투갈어)

i would stay away from that subject if i was you.
eu ficaria longe disso se fosse você.

i would fall in the bus, i was weak, i couldn’t sleep.
eu caí em ônibus, não tinha força, não dormia.

"i would drink if i was not aware that it was treated.
"eu bebia se não soubesse que era tratada.

how did the judge know that i would be a threat to my wife if i slept in my own home?
como o juiz me conheceu seria uma ameaça física a minha esposa se eu dormi em meu próprio repouso?

the result is pretty cool, but i would make a health insurance if i was him.
o resultado está consideravelmente fresco, mas eu faria um seguro de saúde se eu era ele.

finally, i would like to say a big thank you for the efforts made in respect of the gaza hospital. i was there myself.
a concluir, um sincero agradecimento pelos esforços desenvolvidos em prol do hospital de gaza, que eu mesma também visitei.

i wanted to go back, but i knew that maybe i would regret, after all i was there to love and just to love
queria voltar, mas sabia que poderia me arrepender, afinal estava ali para amar e somente amar

then if i could choose on which day i would fall
então, se eu pudesse escolher em que dia eu iria cair

16 if i called and he answered me, i would not believe that he was listening to my voice.
16 ainda que eu chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.

if i was living close to you i would have come to take care of you honey
se eu morasse perto de você eu teria vindo para cuidar de você querida

i would just like to add that i was there at the sitting this morning, to hear the apology made by the group chairman, mr bonde, for what happened yesterday regarding the ushers.
gostaria apenas de acrescentar que estive presente, esta manhã, aqui no hemiciclo, para ouvir as desculpas do presidente de grupo, jens-peter bonde, pelo que se passou ontem com os contínuos.

i was asked if i would issue a directive.
pediram-me para apresentar uma proposta de directiva.

16 if i had called, and he had answered me, i would not believe that he hearkened to my voice, --
16 ainda que eu chamasse, e ele me respondesse, não poderia crer que ele estivesse escutando a minha voz.

if i bought the moffa i bought it because this canon came to my aid. i bought the moffa when i was still in messina.
se eu comprei a moffa, pude fazê-lo porque esse cônego veio em meu auxílio.

if i was a tourist i would have no problem spending one week out of four here, it would be delightful.
se fosse turista não teria qualquer problema em passar aqui uma das quatro semanas, o que seria delicioso.

if i had known i was going to spend so long with them i would have checked with more care who they were going to be.
se soubesse que iria arrastar-se por tanto tempo, teria escolhido com mais cuidado os meus companheiros.

i was touched, my dear, when you asked if i would look exactly as i was, when i left your world. well, the answer is, yes.
não virei só. viremos ajudá-los neste grande momento de transição. fiquei emocionado, meus caros, quando fui questionado se me pareceria exatamente como eu era, quando eu deixei o seu mundo. bem, a resposta é sim.

and i would be happy—and if i was not mistaken in my presentation, it is in your interests—if german business assists a little! many thanks.”
e seria motivo de grande felicidade para mim – se eu não estiver errado e esse for também o interesse dos senhores – se os empresários alemães me ajudarem um pouco. muito obrigado.”

"i was told by friends and relatives if i got in that i would have a garage full of soap.
"foi me dito por amigos e parentes que se entrar nisso fico com a garagem cheia de produtos e não uma garagem.

it then said not to have permission to give the reply, but if i was i i would discover at the certain moment.
ele então disse não ter permissão para dar a resposta, mas se eu fosse eu descobriria no momento certo.