검색어: im gonna see how far brazil is away from me (영어 - 포르투갈어)

if she is with me, fine; but she is away from me, and therefore i am poor.”
se ela estivesse comigo, muito bem; mas ela está longe de mim e, por isso, sou pobre.

for one thing, we can determine that there's a planet there, but also how big that planet is and how far it is away from its parent star.
não só podemos determinar que há um planeta lá como também quão grande aquele planeta é e quão distante está da estrela-mãe.

to establish how far the internal market is away from full integration, we have compared price differences across member states, with regional price differences within member states.
para estabelecer em que medida o mercado interno ainda não se encontra integrado, comparámos as diferenças de preços entre os estados‑membros com as diferenças de preços entre as regiões de um mesmo estado‑membro.

it is i who am suffering from karma, because i don’t have her. i am suffering from karma because she is away from me.
estou sofrendo de karma porque ela está longe de mim.

impossible! if i tell you that anil kumar is away from me, i am sure that all of you will start remarking about me: “we met him this morning, when he was quite alright.
se eu lhe disser que anil kumar está longe de mim, estou certo de que vocês começariam a comentar sobre mim: nós o encontramos esta manhã, quando estava bastante bem.

at a time when france has entered a conflict with the main users of diesel oil (truckers, farmers, ambulance drivers) , which risks spreading around europe with the escalation in fuel prices, at a time when negotiations have begun in lyon on implementing the kyoto protocol, with all its provisions that need to be adopted in the hague to combat emissions of greenhouse gases, we can see how far we still have to go at all levels to shift away from modes of transport that pollute and damage the environment towards environmentally sustainable ones that make a real contribution to the fight against greenhouse gas emissions.
numa altura em que a frança enfrenta um conflito social que envolve os principais utilizadores de gasóleo, a saber, camionistas, agricultores e serviço de ambulâncias, conflito que ameaça estender-se a toda a europa, com o disparo dos preços dos combustíveis, no momento em que decorrem em lyon as negociações para a aplicação do protocolo de quioto, propostas que deverão ser adoptadas em haia em número significativo para lutar contra as emissões de gás com efeito de estufa, apercebemo-nos do caminho que resta percorrer, a todos os níveis, para substituir os meios de transporte que poluem e danificam o meio ambiente por transportes ecologicamente sustentáveis que contribuam realmente para lutar contra as emissões de gases com efeito de estufa.