검색어: in oder to (영어 - 포르투갈어)

a written work permit should be introduced in oder to protect migrant workers; this permit should be carried by the migrant worker when working and produced on request.
para proteger os trabalhadores migrantes, é preciso introduzir uma autorização de trabalho por escrito que o trabalhador migrante deve trazer sempre consigo durante o tempo em que presta serviço e tem a obrigação de apresentar às instâncias competentes sempre que estas o solicitem.

in oder to avoid deterioration of the septum, the tip of the needle should be checked at regular intervals (e.g. with a stereomicroscope).
para evitar a deterioração do septo, a extremidade da agulha deve ser controlada regularmente (por exemplo, com um estereomicroscópio).

one school of thought suggests that, in oder to take informed decisions concening cim strategies, senior managers and executives must be confronted with new technology, in much the same way as other workers within the company.
uma escola de pensamento sugere que, para serem tomadas decisões com conhecimento de causa relativamente às estratégias cim, os gerentes e quadros superiores devem ser confrontados com a nova tecnologia, do mesmo modo que os outros trabalhadores da empresa.

more than in other parts of northern poland, such as from pomerania (from the river oder to the river vistula), this continuous stretch of lakes is popular among tourists.
este trecho contínuo de lagos é muito popular entre os turistas, como em outras partes do norte da polônia, como por exemplo na pomerânia, entre o rio oder e o rio vístula.

the idea of this course is to continue with the methodology that was usedin the basic course in apia 2.2, that is to say, to advance step by stepin oder to raise the students' level of knowledge.
o objetivo deste curso é continuar com a metodologia que foi utilizada no curso básico do apia 2.2, isto é, avançar passopor passo para aumentaro nível de conhecimentos dos alunos.

in isolation facilities where there are human patients or animals who are, or who are suspected of being, infected with group 3 or group 4 biological agents, containment measures shall be selected from those in annex v column a, in oder to minimize the risk of infection.
no caso de unidades de isolamento onde se encontrem doentes humanos ou animais infectados ou de que se suspeita a infecção por agentes biológicos dos grupos 3 ou 4, devem ser seleccionadas medidas de confinamento de entre as que constam da coluna a do anexo v, de modo a reduzir os riscos de infecção.

in oder to understand and translate the indigenous language, the two capuchin priests rely on translators truchements, because the missionaries themselves cannot speak tupi well, though yves d'evreux had spent two years in maranhão and having him taken interest in learning the indigenous language.
para compreender e traduzir essa fala indígena, os dois padres capuchinhos contam com tradutores truchements porque [eles mesmos os missionários] não falam bem o tupi, embora yves d'evreux tenha passado dois anos no maranhão e tenha demonstrado interesse em aprender a língua indígena.

so he moved back to frankfurt (oder) to manage the open-air swimming pool founded by his father on the "ziegenwerder" island.
então, ele voltou para frankfurt (oder) para gerir uma espécie de piscina pública, fundada por seu pai na ilha ziegenwerder.