검색어: inharmonious (영어 - 포르투갈어)

living historic societies are inharmonious through and through, and the more so the more delayed their development.
uma sociedade histórica viva é pouco harmoniosa, tanto mais que o seu desenvolvimento é mais tardio.

when we think we possess people there is a tendency to run their lives for them, and out of this develops extremely inharmonious situations.
quando pensamos que possuímos as pessoas, existe a tendência para dirigir suas vidas, o que ocasiona situações extremamente desarmoniosas.

when we think we possess people there's a tendency to run their lives for them, and out of this develops an extremely inharmonious situation.
quando acreditamos possuir as pessoas tendemos a dirigir suas vidas e daí surge uma situação de extrema desarmonia.

and ugliness and discord and inharmonious motion are nearly allied to ill words and ill nature, as grace and harmony are the twin sisters of goodness and virtue and bear their likeness.
a falta de graça, de ritmo ou de harmonia é parente próxima da linguagem viciosa e dos maus costumes, assim como os seus contrários o são das qualidades opostas: a ponderação e a retidão de conduta; irmãs e cópias fiéis.

some are inharmonious and create chaos and discomfort within, while others resonate in harmony, thereby vibrating at a higher frequency and conveying a sense of balance and well-being.
algumas são desarmônicas e criam o caos e o desconforto internos, enquanto outras ressoam em harmonia, ao vibrar em uma frequência superior e transmitir um sentido de equilíbrio e bem estar.

be that as it may, this report sets the seal on the task.it will allow us, i hope, to maintain cohesion and coherence in our approaches and directives and, therefore, to put an end to the utterly inharmonious image that we have been given by a european union that has been utterly spineless in this area.
seja como for, este relatório recria uma visão de conjunto da tarefa; permitirá -espero -manter a coesão e a coerência nas nossas iniciativas e directivas e, por conseguinte, pôr um ponto final na imagem de total cacofonia que nos devolve uma europa sem coluna vertebral neste domínio.