전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the modern instrument cluster is designed with the construction driver in focus, and all information in the right place.
o moderno painel de instrumentos foi concebido a pensar no motorista da construção, agrupando as informações adequadas no local certo.
and with driver convenience and the surrounding environment in mind, it’s also worth noting that the instrument cluster now includes an adblue gauge and diesel particle filter meter.
e, com a conveniência para o motorista e o ambiente circundante em mente, é de salientar que o painel de instrumentos inclui agora um manómetro de adblue e um contador do filtro de partículas diesel.
in those cars you cannot get immobiliser information from the instrument clusters, since the immobiliser unit is part of the convenience module.
esses carros você não pode obter informações sobre immo clusters de instrumento, uma vez que a unidade de immo é parte do módulo de conveniência.
[more]each circular dial in the instrument cluster - aluminium-coloured in the s models - provides important informa... [more]
[mais]os diversos mostradores, dos instrumentos circulares, pintados em cor de alumínio nos modelos s, fornecem ao c... [mais]
[more]each black circular dial in the instrument cluster - aluminium-coloured in the cayman s model - provides impor... [more]
[mais]os diversos instrumentos com mostradores em preto - no cayman s em cor de alumínio - proporcionam todas as inf... [mais]
lessen the time a driver needs to look away from the road and you reduce the risk of an accident – this has been the thinking when designing the instrument cluster in the new volvo fh. it’s led to greater flexibility in the cluster and fewer visual distractions.
reduzindo o tempo que um motorista precisa de desviar os olhos da estrada, reduz-se o risco de acidente – foi esta a forma de pensar ao conceber o painel de instrumentos do novo volvo fh. tal conduziu a uma maior flexibilidade no painel e a menos distracções visuais.
the business lines include automotive lighting systems, body control systems, powertrain control systems, electronic instrument clusters, telematics systems, and computers, suspension systems and components, exhaust systems, and motorsport, wherein magneti marelli develops specific electronic systems for formula one, motorcycle grand prix and the world rally championship.
===magneti marelli sistemas eletrônicos===a divisão produz quadros de instrumentos, sistemas de iluminação interna, módulos de controle, computadores de bordo, telemetria, telemática e navegação por satélite via gps.É conhecida pelo desenvolvimento de soluções tecnológicas de ponta a favor da mobilidade sustentável, acompanhada de informação e entretenimento.
codes from some car models after june 2000 can be read from instrument cluster too, but some instrument clusters are very hard to access and to read, or they must be scanned before getting access to the cluster. well, it will take too much time and sometimes it can be impossible i.e. audi a4-2001+ (all remaining by obd.)
códigos de alguns modelos de carro depois de junho de 2000 podem ser lidos do instrumento cluster também, mas alguns clusters de instrumento são muito difíceis de acessar e ler, ou eles devem ser verificados antes de obter acesso ao cluster. bem, vai demorar muito tempo e às vezes pode ser impossível ou seja, audi a4-2001++ (todos os restantes por obd).
