검색어: intended position (영어 - 포르투갈어)

intended
pretendido

intended applications
aplicações previstas

facultative measures intended to reinforce the position of active milk producers.
medidas facultativas destinadas a reforçar a posição dos produtores de leite em actividade

the aid was simply intended to strengthen the financial position of the beneficiary.
o auxílio destinou-se unicamente a reforçar a situação financeira do beneficiário.

an area intended for an occupied wheelchair shall be regarded as one seating position.
uma zona destinada a uma cadeira de rodas com ocupante deve ser considerada como um lugar sentado.

a valve intended for installation in one position only may be tested only in that position.
uma válvula destinada a ser instalada numa única posição só pode ser ensaiada nessa posição.

the lamp may consist of several optical elements intended to illuminate the position of the plate.
o dispositivo pode ser consituído por diferentes elementos ópticos destinados a iluminar o espaço previsto para a chapa.

it is specifically intended to represent a political position and, as such, it is unbalanced.
visa concretamente apresentar uma posição política e, enquanto tal, enferma por falta de equilíbrio.

this discord between the parliaments is intended to maintain the council 's position of power.
fabricando este descontentamento entre os parlamentos, pretende-se manter a posição dominante do conselho.

positions intended to be resold short term;
posições destinadas a revenda a curto prazo;

given the nature of this vote, i intended to reserve the position of my group until second reading.
dada a natureza da rubrica em questão, entendi reservar a posição do nosso grupo até à segunda leitura.

the changeover mechanism of the wheelset shall ensure the safe locking in the correct intended axial position of the wheel.
o dispositivo de comutação deve garantir o bloqueio seguro da roda na posição axial correcta pretendida.

the longitudinal plane of the intended wheelchair-travelling position shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle.
o plano longitudinal do local previsto para a cadeira de rodas durante a circulação do veículo deve ser paralelo ao plano longitudinal deste último.

on intended chassis type(s) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): …
no tipo de quadro a que se destina (para suspensões reguláveis em altura, indicar a posição normal de marcha): …

the position intended for the ec component type-approval mark:
a localização pretendida para a marca de recepção ce de componente:

synergies between economic, employment, social and environmental policies are intended to improve europe's competitive position in the world.
segundo ela, só uma articulação eficaz das políticas económica, laboral, social e ambiental permitirá melhorar a posição concorrencial da europa no plano internacional.

"infant carrier" means a restraint system intended to accommodate the child in a rearward-facing semi-recumbent position.
«sistema de transporte para bebés», um sistema de retenção destinado a acomodar a criança numa posição semirreclinada virada para a retaguarda.

‘in-use position’ of a stand refers to a stand being extended or opened and put in the intended position for parking;
«posição de utilização» de um descanso, um descanso colocado ou rodado para a posição prevista de estacionamento;

they shall also show the position intended for the approval mark and for the wheel markings;
devem também indicar a posição destinada à marca de homologação e às marcações das rodas.

the steering gear must be so designed that the rudder cannot change position when not intended to do so.
a máquina do leme deve ser construída de tal modo que o leme não possa mudar de posição de maneira inopinada.