검색어: invulnerable (영어 - 포르투갈어)

"kentrosaurus" was nevertheless not invulnerable.
* outros dinossauros* taxonomia dos dinossauros

from that point of view, chávez is invulnerable.
não podemos esquecer que o inimigo de chávez é o país mais poderoso do mundo.

even the strongest nation of all is not invulnerable.
nem a mais poderosa das nações é invulnerável.

nevertheless, our union has not made us invulnerable, nor could it.
mas esta unidade não nos tornou -nem poderia tornar -invulneráveis.

he concluded that he should build an equally invulnerable castle on a neighbouring hill.
consequentemente, alguém teve a ideia de decorar as paredes exteriores com episódios da vida dos santos ­ uma espécie de «bíblia» ilustrada para os pobres.

i am more invulnerable than achilles; fortune hath not one place to hit me."
eu sou mais invulnerável que aquiles. o azar não tem como me atingir"

a rider should understand however that having a helmet on does not make him or her invulnerable.
no entanto, o motociclista não se deve deixar influenciar em demasia por pinturas fantásticas.

few people will be enthusiastic about creating invulnerable superhumans who will eventually oust normal human beings.
poucas pessoas se sentirão atraídas pela criação de super-homens invulneráveis, que, com o passar do tempo, vão suplantar os seres humanos normais.

they view themselves as self-sufficient, invulnerable to attachment feelings and not needing close relationships.
eles veem a si mesmos como auto-suficientes, invulneráveis a sentimentos de apego e não necessitando de relacionamentos próximos.

according to legend, on the banks of the vilnia a prince dreamed of a steel­clad wolf that was invulnerable to all arms.
no entanto, as igrejas eram tão peque­nas que, frequentemente, tinham de ficar no exterior.

not even turkey, despite proving an irreplaceable asset in nato's political and military drive, is invulnerable.
vale observar que nem a turquia se salvou, apesar de ser instrumento utilíssimo para as práticas políticas e militares da otan.

indeed, i would want them banned in the united kingdom because i think they reduce the visibility of motorbikes and make motorists feel superior and invulnerable.
na verdade, gostaria que fossem proibidas no reino unido porque penso que reduzem a visibilidade dos motociclos e fazem com que os condutores se sintam superiores e invulneráveis.

"my wish is that all people become and remain invulnerable to any sort of disease, bodily malfunction, or physical degeneration or aging.
"meu desejo é que todas as pessoas se tornem e permaneçam invulneráveis a qualquer tipo de doença, disfunção corporal, degeneração física ou envelhecimento.

he possesses superhuman durability high enough to remain unaffected by the immense pressure and the cold temperature of the ocean depths, this also makes him tough enough to be invulnerable to machine gun fire.
ele possui resistência sobre-humana alta o suficiente para permanecer sem danos pela imensa pressão e pela temperatura baixa das profundezas do oceano, isso também o torna resistente o bastante para ser invulnerável a tiros de metralhadora.

the macedonian phalanx was considered invulnerable from the front, except against another such phalanx; the only way it was ever generally defeated was by breaking its formation or outflanking it.
a falange macedônia era considerada invulnerável a um ataque frontal, exceto contra outra falange; a única maneira de derrotá-la era através de um ataque aos seus flancos, ou desfazer sua formação.

cycling to work every day in rome i see things of all shades, particularly in spring and in summer, when the seasonal cyclists come out, not trained to the city traffic and sure to be invulnerable.
usando a bicicleta todos os dias em roma para ir trabalhar vejo acontecer coisas de todos os géneros, especialmente em primavera-verão quando saem os ciclistas sazonais, não treinados ao tráfego da cidade e convencidos de ser invulneráveis.

furthermore, inexperienced users can be lulled into a false sense of security when using the computer, considering themselves to be invulnerable, and may have problems understanding the prompts and decisions that antivirus software presents them with.
além disso, os usuários inexperientes pode ser embalado emuma falsa sensação de segurança ao usar o computador, considerando-se a serinvulnerável, e pode ter problemas para entender as instruções e decisões que osoftware antivírus apresenta-los com.

50. the english bourgeoisie, which earlier than others won for itself the domination of world markets, and which felt invulnerable because of its insular position, could go further than others in the practice of the rechtsstaat.
(5) a burguesia inglesa, que anteriormente as outras, obteve o domínio dos mercados mundiais e sentiu-se invulnerável por sua posição insulada, pôde ir além das outras na prática do rechtsstaat (estado de direito).

every invulnerable culture is also an immune culture: if i don't want to be hurt in my relationship with you, i have to stop you touching me by building a system of relations that avoids any form of contamination.
toda a cultura invulnerável é também uma cultura imunitária: se não quero ser ferido pela relação contigo, tenho que te impedir que me toques, construindo um sistema de relações que evite toda a forma de contaminação.

"the power to make people safe from disease and decay, when they see me. when anyone sees me, the power will go to work and make him or her permanently invulnerable to any sort of disease, bodily malfunction, or physical degeneration or aging.
"o poder de tornar as pessoas seguras de doença e deterioração, quando me virem. quando qualquer pessoa me vir, o poder trabalhará e a fará permanentemente invulnerável a qualquer tipo de doença, disfunção corporal, degeneração física ou envelhecimento.