검색어: it didn't take you too long to move on (영어 - 포르투갈어)

and it didn't take very long to complete.
e não demorou muito a completar.

it didn't take us very long to realize we'd made our decision.
não demorou muito para que tomássemos uma decisão.

the game ends when you make a mistake or when it takes you too long to finish the right sequence.
o jogo termina quando você cometer um erro ou quando você leva muito tempo para terminar a seqüência correta.

we have so much in common that it will not take you too long to reach our levels, and that will restore you to where you should be as one of us.
temos tanto em comum que não demorará muito tempo para que consigam alcançar o nosso nível, e isso irá repor-vos onde deviam estar como um de nós.

it didn't take her long to learn just how expensive nappies are, so she started looking at the prices for nappies in different shops both in belgium and across the border in germany.
não levou muito tempo a descobrir que as fraldas descartáveis são bastante caras, pelo que decidiu comparar os preços das fraldas em diferentes lojas, tanto na bélgica como na alemanha.

you said that we were going to move on to the second phase of plan d; the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats is going to make a proposal to you: we are no longer calling it a discussion, because a discussion that lasts for too long can give the impression that we are having a rest and not doing much more; let us call it an analysis, because i think that what follows an analysis is a proposal, which is what you are referring to with the joint declaration by the three institutions.
a senhora comissária afirmou que vamos passar para uma segunda fase do « plano d »; o grupo do partido popular europeu (democratas-cristãos) e dos democratas europeus vai apresentar-lhe uma proposta: deixamos de lhe chamar reflexão, porque uma reflexão que seja demasiado morosa pode dar a sensação de ser uma pausa e de que não estamos a fazer muito mais; chamemos-lhe análise, porque penso que o que vem depois da análise é uma proposta, que é o que a senhora comissária refere com a declaração conjunta das três instituições.