검색어: josh will be here on time today (영어 - 포르투갈어)

i wonder if tom will get here on time.
será que tom chegará aqui na hora?

the council will be here tomorrow.the commissioner may respond today.
o conselho estará presente amanhã, mas o senhor comissário pode responder já hoje.

mr president, i have heard that the commission and the council presidency will be here today and tomorrow.
senhor presidente, ouvi dizer que hoje e amanhã não estarão aqui presentes nem a comissão nem o conselho, a presidência.

i think that the slovenian presidency, which will be here today, will come back to this request.
creio que a presidência eslovena, que aqui estará hoje presente, se debruçará sobre este pedido.

you have to be here on the 6 for the consultation'.
tem que estar aqui dia 6 para consulta.

rockhopper will be here on his own this year to give more people the chance to meet him!
dessa vez, somente o rockhopper vai visitar a ilha, para que mais pinguins tenham a chance de encontrá-lo!

i hope all members will be here on wednesday to support the position we have previously taken.
francamente, que havemos de dizer? pedimos mais esclarecimentos e mais dados à comissão; hoje, na próxima sessão plenária ou 'quando considerar conveniente.

it seems unreasonable and incompetent to expect people to be here on time and then not to operate.
parece-me que não é razoável nem revela competência esperar que as pessoas estejam aqui a horas e depois não dar início aos trabalhos.

but always remember that believers in the lord jesus are not going to be here on earth at that time.
mas sempre é bom lembrar-se de que os crentes no senhor jesus não estarão aqui no mundo nessa ocasião.

i hope that you appreciate that i too was here on time, ready to start.
– espero que tenha em conta que eu também estava aqui a horas, pronto para começar.

it is not always easy to get here on time with the lifts we have in strasbourg.
por vezes aqui, em estrasburgo, é difícil chegar a tempo por causa dos ascensores.

the fact that we have started on time today has probably surprised some members who always bank on a delay, but not today.
demos início a este período de perguntas à hora prevista, o que deve ter surpreendido alguns colegas, dado que contam sempre com o atraso habitual, que hoje, porém, não se verificou.

this would ensure that you arrive here on time and would preserve your green reputation.
assim chegaria aqui a tempo e preservaria a sua reputação de ecologista.

mr president, i made the observation and expressed the wish that you should please try to get here on time.
senhor presidente, fiz a observação e exprimi o desejo de que o senhor presidente chegue aqui a tempo.

.mr president, i am very pleased with the generous remarks that have been made and apologise for not being here on time.
senhor presidente, estou muito satisfeito com os comentários generosos que aqui foram feitos e peço desculpa por não ter chegado a horas.

mr president, i am sure that if whoever was in the chair started on time, members would soon realise that they had to be here on time!
(en) senhor presidente, acredito que, se quem tivesse presidido à sessão tivesse começado a horas, os senhores deputados em breve se aperceberiam que teriam de comparecer a horas!

i am exceptionally sorry about this, and it certainly does not mean that we underestimated the importance of this debate, but it does explain why we could not be here on time.
lamento-o imenso, porque isso não traduz seguramente menosprezo por este debate, só que não era possível a nossa participação neste momento.

it seems to me that if a spokesman cannot take the trouble to be here for this entire debate and be here on time for his own speaking time he should not be allowed to speak at all.
a meu ver, se um porta­voz não se dá ao trabalho de comparecer no debate à hora marcada para a sua intervenção não lhe deveria ser permitido sequer usar da palavra.

mr president, i would like to take up this issue.many people were unable to get here on time because of air traffic problems.
­ (fi) senhor presidente, vou continuar a falar do assunto há pouco referido, pois, de facto, devido ao tráfego aéreo, muitos de nós não conseguimos chegar a horas ao parlamento.

mr president, i made the observation and expressed the wish that you should please try to get here on time.
senhor presidente, fiz a observação e exprimi o desejo de que o senhor presidente chegue aqui a tempo.