검색어: know the source language and the target language (영어 - 포르투갈어)

the source language is translated into the target language.
a língua de fonte é traduzida na língua de alvo.

speaks the source language, own language?
fala a língua de partida, língua própria?

as the default, [source language] is english and [target language] is korean.
como padrão, o [idioma de origem] é inglês e o [idioma de destino] é coreano.

whatever the source and target languages,
sejam quais forem os idiomas de partida e de chegada,

2000 advocate that translators must be fluent in the source language of the instrument and native in the target language.
2000, mais enfaticamente, defendem a necessidade de que os tradutores devem ser fluentes no idioma de origem do instrumento e nativos no idioma-alvo.

select the target language english
portuguÊs

the project information such as the project name, location, source language, and target language cannot be modified.
as informações de projeto tais como o nome do projeto, local, idioma de origem e de destino não podem ser modificados

1. you think and dream in the target language.
1. você pensa e sonha em outra língua.

the scale was translated independently by two translators one fluent in the source language and the other a native speaker of the target language.
a escala foi traduzida de forma independente por dois tradutores fluentes no idioma de origem e nativos no idioma alvo.

native speakers of the target language.
nativos da língua de chegada.

we need to know the source of the flames.
devíamos fazer o mesmo no parlamento.

other professionals prefer to respect the style and format of the target language.
por outro lado, outros profissionais preferem respeitar o estilo da língua de chegada, adaptando o documento ao formato padrão do idioma de destino.

select source language and text from project columns.
selecione o idioma e o texto fonte das colunas do projeto.

does the causal logic identified for the source hold up for the target?
a causa lógica identificada para a fonte, mantêm-se para o alvo?

for reference, the basic words dictionary can be specified only when [source language] is english and [target language] is korean.
para consulta, o dicionário básico de palavras pode ser especificado somente quando o [idioma de origem] for inglês e o [idioma de destino] for coreano.

1) choose the source language you want to translate from
1) escolha o idioma de partida, a partir do qual você quer traduzir

the target language as the original one, plus a special talent
a língua-alvo que o original, além de um talento especial

thus the wide ranging process of translation and adaptation described made it possible to achieve a corresponding linguistic equivalence for the words in the source language in the target language.
assim, o processo abrangente de tradução e adaptação descrito possibilitou que as palavras da língua-fonte alcançassem uma equivalência lingüística correspondente na língua-alvo.

for example, you can write an email in english (source language), and have it translated into german (target language).
para exemplo, você pode escrever um email em inglês (língua de fonte), e tem-na traduzido no alemão (alvo língua).

faithful translation and interpretation respect both the intention of the author or speaker and the spirit of the target language.
uma tradução/interpretação fiel respeita ^ simultaneamente a intenção do autor do texto ou do discurso original e a estrutura da língua de chegada.