검색어: knowest (영어 - 포르투갈어)

knowest
conhecimento

and thou knowest
tu é que sabes

and i said unto him, sir, thou knowest.
ele fala, e as coisas acontecem.

for thou knowest in full all that is hidden.
somente tu és conhecedor do incognoscível.

and what knowest thou what the day of decision is?
e o que te fará compreender o que é o dia da discriminação?

thou knowest in their faces the radiancy of bliss
reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.

knowest thou not that allah is able to do all things?
ignoras, por acaso, que deus é onipotente?

knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
não sabes tu que desde a antigüidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

thou knowest not, perchance after that god will bring something new to pass.
tu o ignoras, mas é possível que deus, depois disto, modifique a situação para melhor.

thou knowest not, that haply allah may hereafter bring something new to pass.
tu o ignoras, mas é possível que deus, depois disto, modifique a situação para melhor.

knowest thou not that to god belongs the kingdom of the heavens and the earth?
ignoras, acaso, que a deus pertence a soberania dos céus e da terra?

knowest thou not that unto allah belongeth the sovereignty of the heavens and the earth?
ignoras, acaso, que a deus pertence a soberania dos céus e da terra?

knowest not what a day may bring forth." (proverbs 27:1).
provérbios 27:1 - "não presumas do dia de amanhã, porque não sabes o que produzirá o dia."

knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.
sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó senhor, tudo conheces.

13 and he answered me and said, knowest thou not what these be? and i said, no, my lord.
13 ele me respondeu, dizendo:não sabes o que é isso? e eu disse:não, meu senhor.

so serve him, and be thou patient in his service; knowest thou any that can be named with his name?
adora-o, pois, e sê perseverante em sua adoração! conheces-lhe algum parceiro?

they said, 'thou knowest we have no right to thy daughters, and thou well knowest what we desire.'
responderam: tu bem sabes que não temos necessidade de tuas filhas também sabes o que queremos.

and he spoke to me, saying: knowest thou not what these are? and i said: no, my lord.
ele me respondeu, dizendo: não sabes o que é isso? e eu disse: não, meu senhor.

they said: "well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!"
responderam: tu bem sabes que não temos necessidade de tuas filhas também sabes o que queremos.