검색어: landowners (영어 - 포르투갈어)

landowners
proprietário da terra

public landowners
proprietários rurais públicos

farmers foresters private landowners
agricultores silvicultores proprietários rurais privados

register of landowners in the terrier
registo cadastral

big landowners are still very powerful.
o poder dos grandes latifundiários continua forte.

could include engagement with neighbouring landowners.
pode incluir o envolvimento com proprietários vizinhos.

7consultation – public meetings, liaison with landowners
7consultas – reuniões públicas, ligação com proprietários

lack of controls on the farmer status of landowners
ausência de controlos do estatuto de agricultor dos proprietários de terras

the landowners union has limited membership and influence.
a união de proprietários de terras tem um número reduzido de filiados e pouca influência.

legitismo does not dare lay a hand on the large landowners.
o leguiísmo não se atreve a tocar na grande propriedade.

some small landowners might own one slave, or even two.
alguns pequenos donos de terras podiam possuir um ou dois escravos.

the tories have always been the large landowners' lackeys.
os tories foram sempre os lacaios dos grandes proprietários rurais.

it is often very difficult for them to find the exact landowners.
frequentemente, eles têm muita dificuldade para identificar os proprietários verdadeiros.

nearly 1% of landowners hold 46% of all arable lands.
aproximadamente 1% dos proprietários detêm 46% de todas as terras agrícolas.

but small landowners had paid their taxes, often at a higher rate.
but small landowners had paid their taxes, often at a higher rate.

in 1984, 0.2% of landowners in colombia owned 32% of the land.
em 1984, 0,2% dos proprietários na colômbia possuía 32% da terra.

the project includes extensive co-operation with more than thirty private landowners.
o projecto inclui cooperação extensiva com mais de trinta proprietários rurais privados.

it confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants.
a lei confiscou terras de beys e latifundiários, distribuindo-a sem compensação aos camponeses.

large landowners like the regular army maintain paramilitary gangs that drive people away from fertile land.
grandes proprietários como o exército regular mantêm grupos paramilitares, que expulsam as pessoas dos terrenos férteis.

these measures are intended to achieve greater support from landowners and multinational food companies.
estas medidas destinam-se a obter um maior apoio dos proprietários das terras e das multinacionais do ramo alimentar.