검색어: litmus (영어 - 포르투갈어)

litmus
azul de tornassol

litmus test
tornesol

litmus paper
papel-tornesol

neutral to litmus
reacção neutra com papel indicador

*use of litmus paper.
== ver também ==* calagem

cyprus is a litmus test.
chipre é a prova de fogo.

that is the litmus test for our credibility.
esta é a prova-dos-nove da nossa credibilidade.

a litmus test makes evaluation possible.
um teste decisivo permite uma avaliação.

neutral to litmus (1 % colloidal solution)
reacção neutra com papel indicador (solução coloidal a 1 %)

discontinue when the distillate becomes neutral to litmus paper.
pará-la, quando o líquido destilado aparecer neutro no papel tornesol.

the litmus test of this directive is its legal basis.
o teste decisivo desta directiva é a sua base jurídica.

that will be the litmus test - including in the commission hearings.
será essa a prova dos nove - inclusive nas audições da comissão.

the litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales.
a pedra-de-toque para a indústria genética não é a autorização, mas sim o nível de vendas.

it is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.
mas queria avisá-los — por acaso o senhor deputado van velzen ainda se encontra presente, mas creio que o senhor deputado bork, infelizmente, já não-queria avisá-los que não se trata de um cheque em branco para a elaboração de alterações tão pouco felizes, como ameaça acontecer com um compromisso sobre as 13 horas.

the litmus test for a constructive role is that finance serves the real economy.
o teste decisivo a uma função construtiva é saber se as finanças servem a economia real.

litmus bromothymol blue (or other papers sensitive to ph 6 to 8).
tornesol, azul de bromotimol (ou outros papéis sensíveis ao ph de 6 a 8).

at the end of this time , check the ph of the resulting distillate with litmus paper.
depois desse lapso de tempo, verificar o carácter neutro do líquido destilado por meio de papel tornesol.

mr poettering was quite right to draw attention to it.that is the litmus test for europe.
foi com razão que o senhor deputado poettering observou que essa será a prova decisiva para a europa.

last week, commissioner rehn spoke of this as being an important litmus test for the eu.
na semana passada, o comissário europeu olli rehn referiu-se a esta questão como sendo um importante teste decisivo para ue.

another litmus test of the country's ability to deliver on eu integration is the census.
outro teste decisivo da capacidade do país de fazer progressos na via da integração europeia é o recenseamento.