검색어: maybe next time, when it is not soo late (영어 - 포르투갈어)

maybe next time!
talvez em outra oportunidade!

give the next dose when it is due.
administre a dose seguinte no horário habitual.

always, when it is time
quando se sai da casa:

otherwise, we find out the bad news when it is too late.
caso contrário, acabaremos por saber das más notícias tarde demais.

know when it is time to play .
saibam quando é a altura certa para jogar.

the time when it is actually used is determined by business, however.
contudo, o momento da sua aplicação efectiva é determinado pelo mundo empresarial.

however, if it is almost time for your next dose, take your dose when it is due.
no entanto, se estiver quase na hora da dose seguinte, tome essa dose na altura devida.

it helps at a time when it is proclaimed from many parts: “god does not exist”.
É uma ajuda, num momento em que de tantos lados as pessoas proclamam: “deus não existe”.

1993, at a time when it has reached a peak of activity.
É o que sucede, em particular, na fronteira espanhola, pois estava previsto que a supressão das fronteiras não interviria no dia 1 de janeiro de 1993, mas alguns anos mais tarde.

such an evaluation may also be carried out at any other time when it is deemed appropriate.
essa avaliação pode igualmente ser efetuada em qualquer outro momento considerado adequado.

so you have something to negotiate with him next time there is a question time, perhaps when it is your turn to stand here.
assim, terá algo para negociar com ele aquando do próximo período de perguntas, talvez na sua vez de fazer uso da palavra.

a description of the infringement and date, time when it was committed;
a descrição da infracção, bem como a data e a hora em que foi cometida;

but now, at a time when it is making an unprecedented effort to restructure and innovate, it is facing:
porém, ao lançar-se num esforço de reestruturação e de inovação sem precedentes, a indústria europeia vê-se confrontada com:

next time when we have a formal opportunity, we should bring out the champagne.
na próxima vez, quando tivermos uma oportunidade de celebrar, deveremos trazer o champagne.

interval between the moment when it was written and the time when it was read.
compreensão, o intervalo entre o momento em que foi escrito e aquele em que o lemos.

as tough as it is built, there would be a time when it reaches its defective stage.
tão forte como ela é construída, deverá haver um momento em que ele atinja o estágio defeituoso.

it is not easy for someone with political responsibility to acknowledge this truth, particularly at a time when it is so difficult to balance the budgets.
não é fácil a um responsável político reconhecer esta evidência, sobretudo neste momento em que os equilíbrios orçamentais são tão difíceis de alcançar.

i also honestly believe that there are times when it is appropriate to resort to an outside opinion.
em termos puramente genéricos, penso também que é positivo haver, de tempos a tempos, uma avaliação externa.

how soon? at the time when it is good for us. how soon? when everything in the family is settled. how soon?
quando? no momento em que for bom para nós. quando? quando tudo estiver resolvido no seio da família.

it is important to remember that when drawing up the agenda next time.
É importante ter este aspecto em conta ao redigir, uma próxima vez, a ordem do dia.