검색어: muster (영어 - 포르투갈어)

muster roll
rol de equipagem

muster station
posto de reunião

their muster station;
de quais são os seus postos de reunião,

safe assembly points and muster list
locais de concentração e listas de afectação

muster stations, internal and external,
postos de reunião, interiores e exteriores,

survival craft muster and embarkation arrangements.
meios de reunião e embarque em embarcações de sobrevivência.104

we must lend all the support we can muster.
cumpre-nos disponibilizar todo o apoio que possamos reunir.

ship's papers, muster roll, permits, etc.
documentação, rol, licenças, etc.

.3 muster list and emergency instructions (r 8)
.3 roles de chamada e instruções para situações de emergência (r 8)

let us muster the courage to fight mass unemployment.
encontremos a coragem de lutar contra o desemprego em massa.

my group can muster little enthusiasm for this proposal.
o meu grupo não pode manifestar grande entusiasmo em relação a esta proposta.

so we must muster the strength to create competitive structures.
ou seja, temos de ter aqui a energia necessária para criar estruturas competitivas.

we will therefore need to muster perseverance as a group.
assim, temos de dar mostras de perseverança enquanto grupo.

each blockhouse will do a one-time muster of 5 strelets.
cada fortificação fará uma única convocação de cinco strelets.

we have to muster 260 votes to reject this proposal outright.
mas assim que o relatório esteja pronto, será distribuído ao parlamento.

– can the supplier muster the competence needed for the contract?
– o fornecedor pode reunir a competência necessária para o contrato?

muster all remaining crew in accordance with the ship’s contingency plan.
distribuir toda a restante tripulação de acordo com o plano de contingência do navio.

the above shall be reflected in the muster list and the emergency instructions.
esta condição deve ser consignada no rol de chamada e nas instruções para situações de emergência.

we must persist and focus as much attention as we muster in this house.
temos de persistir e de lhe dedicar tanta atenção quanto possível neste parlamento.

sony released the film on july 11, 2001, but could only muster mixed reviews.
o filme foi lançado a 11 de julho de 2001, mas não recebeu os gracejos da crítica.