검색어: my joy (영어 - 포르투갈어)

it’s really my joy.
é muito da minha alegria.

but i say you're my joy!"
mas eu digo que você é a minha alegria!"

that my joy may be complete in them
que tenham em si a minha alegria em plenitude

this is my confidence, this is my joy.
esta é a minha confiança, esta é a minha alegria.

my joy over the compromise is contained.
a minha alegria com o compromisso é uma alegria contida.

"i was unable to contain my joy!"
– era incapaz de manter a alegria!

because without you my joy is not complete,
porque sem ti a minha alegria é incompleta.

let me reiterate my joy at having read that book.
permitam-me frisar outra vez minha alegria por ter lido esse livro.

it is my joy and my pleasure to be by your side.
são meus o prazer e a alegria de estar ao seu lado.

_____8. i know that god's presence is my joy.
eu sei que a presença de deus é minha alegria.

how is the city of praise not left, the city of my joy!
como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!

25 how is the city of praise not left, the city of my joy!
25 como está abandonada a cidade do louvor, a cidade da minha alegria!

it is my joy. i believe that rome is intelligent and also discreet.
eu acho que roma é inteligente e também discreta.

however, my joy is tempered by the fact that the uk will not join us.
todavia, a minha alegria é mitigada pelo facto de o reino unido não se juntar a nós.

3. be well, my sweetest fronto, wherever you are, my love, my joy.
3. passe-bem, meu meiguissimo frontão, onde quer que sejas, meu amor, minha alegria.

but now, on receiving priestly ordination for always, my joy has reached its limit.
mas agora, ao receber para sempre a ordenação sacerdotal, a minha alegria chega ao seu cúmulo.

ladies and gentlemen, first of all i would like to express my joy at the current enlargement.
gostaria agora de passar ao tema do nosso debate.

madam president, ladies and gentlemen, i too wish to express my joy that enlargement is now a reality.
estes dois modelos são duas faces da mesma moeda.

11 i have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
11 tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.

13 and now i come to thee. and these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
13 mas agora vou para ti; e isto falo no mundo, para que eles tenham a minha alegria completa em si mesmos.