검색어: narrow minded (영어 - 포르투갈어)

narrow minded
dogma

don't be so narrow-minded!
não seja tão tacanho!

no. our lord is not such a narrow-minded god.
não. nosso senhor não é um deus intolerante.

that’s the reason why people are narrow-minded.
essa é a razão pela qual as pessoas são limitadas.

this is not an area for narrow-minded party politics.
este comportamento é muito provocador, senhor presidente, e não deve esquecer-se quando se reflecte sobre os problemas que enfrenta a minoria grega da albânia.

we have to have confidence that our god is not narrow-minded.
devemos ter confiança de que o nosso deus não é intolerante, ele é o deus da verdade, amor e justiça.

this perception betrays a rather narrow-minded budgetary policy.
esta abordagem denuncia um espírito de política económica mais limitado.

her nasty, narrow-minded racist comments on adoption will take some beating.
as suas observações acintosas, preconceituosas e racistas sobre a adopção merecem ser zurzidas.

those are narrow-minded answers – what we need now is something different!
É o que se chama respostas tacanhas e nós, neste momento, precisamos de algo bem diferente!

we should be broad-minded; we should never be narrow-minded.
nós devemos ser mente aberta ; não devemos nunca ser mente estreita.

the masses are ruled primarily by the emotions and by narrow-minded, mental attitudes.
as massas são regidas basicamente pelas emoções e pelas atitudes mentais limitadas.

not quarrelsome, narrow-minded politicians who would like to banish art and culture to the dungeons.
não precisa de políticos mesquinhos, de vistas curtas, que pretendem desterrar a arte e a cultura para a torre de marfim.

is a math teacher narrow-minded for holding to the belief that 2 + 2 only equals 4?
É um professor de matemática intolerante por manter a crença de que 2 + 2 só pode ser 4?

the very narrow-minded french national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible.
o interesse nacional francês, de horizontes extremamente estreitos, impossibilita a implementação de reformas da política agrícola.

it was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow-minded and malicious dictator.
não era a de entrar para os livros de história como sendo um ditador notório, cruel, de vistas estreitas e maldoso.

the european commission criticises this position in an incomprehensible, short-sighted and narrow-minded manner.
a comissão europeia critica esta posição de uma maneira incompreensível, míope e tacanha.

lastly, a narrow-minded project, in which the com mission's niggardly bureaucracy is clearly recognizable.
por último, projecto mesquinho: reconhece-se aqui perfeitamente a burocracia mesquinha da comissão.

we want to see this directive implemented as soon as possible.that is why we do not want a narrow-minded debate here today.
queremos ver esta directiva transposta o mais rapidamente possível, e por essa razão, não queremos entrar aqui em discussões mesquinhas.

these negotiations must not be approached in a conventional and narrow-minded manner, where everyone is simply out for themselves.
estas negociações não podem ser abordadas de uma forma convencional e tacanha, onde cada um procura apenas assegurar os seus próprios interesses.

only one must not get the narrow-minded notion that the petty bourgeoisie, on principle, wishes to enforce an egoistic class interest.
só que não se deve formar a concepção estreita de que a pequena burguesia, por princípio, visa a impor um interesse de classe egoísta.