검색어: naturalization (영어 - 포르투갈어)

naturalization
naturalizado

for naturalization law
para o direito relativo à naturalização

to have been promised naturalization
obter uma garantia de naturalização

who is eligible for naturalization?
quem pode pleitear a naturalização?

this applies in particular to naturalization.
quadro 3.2.1.

naturalization prosecution language culture media
15­24 anos 25­39 anos 40­54 anos 55 anos e mais

naturalization ..... to hold more than one nationality."
a naturalização..... plurinacionalidade".

he was granted naturalization on 8 october 1561.
foi-lhe concedida a naturalização em 8 de outubro de 1561.

the portuguese government gives or may give naturalization:
o governo português concede ou pode conceder a naturalização:

therefore, this view considers the disease's naturalization.
tratava-se, portanto, de uma naturalização da doença.

the author refers to the naturalization of student status.
o autor refere-se à naturalização da condição de aluno.

some commentators base their arguments on the two naturalization procedures.
alguns destes pretendem conceder aos cidadãos da comunidade o direito de voto para todas as eleições e só conceder este direito aos cidadãos de estados terceiros para as eleições municipais.

but estonia needs to take measures to accelerate naturalization procedures to
a questão da escassez de professores de estonio, nomeadamente nas regiões em que os russófonos são numerosos, continua a ser crucial e existe o risco de constituir um obstáculo aos actuais projectos do ministério da educação, com vista a aumentar o número de cursos em russo nas escolas das minorias.

for full naturalization you insert bf 50 and push button 'a'.
para obter a plena naturalização, introduza fb50 e prima o botão «a».

the fallacy of naturalization, the “common error” and the performatic
a falácia da naturalização, o “erro comum” e o performativo

intends in good faith to continue to reside in the state after naturalization
pretender, de boa fé, continuar residindo no estado depois da naturalização, e

(i) only secondstage naturalization permits the exercise of political rights and
esta disposição é clara na medida em que só è cidadão quem tiver a nacionalidade italiana.

(ii) participation in local elections is not dependent on secondstage naturalization,
este princípio é retomado no artigo 1? da lei eleitoral de 20 de março de 1967, que prevê que são eleitores todos os cidadãos.

there has been little discussion of the constitutional nature of the requirement for secondstage naturalization.
vários projectos de revisão da constituição foram apresentados e estão actualmente em estudo.

naturalization makes an important contribution to integration in that it confers full civic and political rights.
a naturalização é um importante factor de integração, na medida em que garante a plenitude dos direitos cívicos e políticos.