검색어: nub (영어 - 포르투갈어)

that is the nub of the problem.
esse é o busílis da questão.

this is the nub of the matter!
É precisamente aqui que está o problema!

but that is just the nub of the matter.
a razão contudo não foi descoberta.

that is the very nub of this entire discussion.
este é precisamente o cerne de todo este debate.

and here i must come to the nub of the problem.
e agora aproximo-me do núcleo da questão.

that is the nub of the discussion and the conflict between us.
e este é o centro da nossa disputa, do nosso conflito.

that is the nub of the problem, and we must solve it.
assim se consegue uma concorrência leal.

that is the nub of the debate on the deeply flawed services directive.
É este o cerne do problema quando estamos a falar da directiva “ serviços ”, crivada de erros.

comment: first determine what the nub of the message should be.
comentário: fixar previamente qual vai ser o cerne da mensagem a comunicar.

firstly, let me recall the nub of the additionality problem we have in the uk.
em primeiro lugar, lembrarei o ponto essencial do problema da adicionalidade no reino unido.

both recognise the nub and urgency of the problem: non-eu drivers.
ambos reconhecem a essência e a urgência do problema: os motoristas de países terceiros.

i believe that the nub of the problem, certainly, is the financing of the public services.
considero que o cerne do problema é, sem dúvida, o financiamento dos serviços públicos.

certainly, to a degree; however, beneath it lies the nub of a serious problem.
seguramente também o é até certo ponto, mas no fundo temos o cerne de um problema grave.

gollnisch (dr). — (fr) the nub of the matter now before us is freedom of expression.
apresentei um pedido de debate urgente.