전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
obsidian was valued in stone age cultures because, like flint, it could be fractured to produce sharp blades or arrowheads.
a obsidiana foi usada em determinadas culturas da idade da pedra porque pode ser fraturada para produzir lâminas afiadas ou cabeças de seta.
the materials of the tools were for the most part quartz, quartzite, basalt, or obsidian, and later flint and chert.
a revisão destas ideias foi muito severa, sobretudo desde o colóquio internacional de 1968, "«man the hunter»".
when they were first occupied, the present-day islands including milos with its important obsidian production were probably still connected to the mainland.
quando eles estavam ocupados em primeiro lugar, as ilhas atuais, incluindo milos com sua produção de obsidiana importante foram, provavelmente, ainda ligadas ao continente.
imported shell and obsidian artifacts, as well as olmec-influenced ceramic wares, have been found in association with and inside the residential groups.
artefactos importados, de obsidiana e concha, bem como cerâmica com influências olmecas foram encontrados associados a e no interior dos grupos residenciais.
and the earliest evidence for it crops up somewhere between 80 and 120,000 years ago in africa, when you see obsidian and jasper and other things moving long distances in ethiopia.
e a primeira evidência disso apareceu entre 80 e 120.000 anos atrás na africa, quando se vê obsidiana e jaspe e outras coisas atravessando longas distâncias na etiópia.
ratchet then activates the obsidian eye, and learns clank's fate: the zoni have him in a strange new place, where he is malfunctioning.
ratchet mais tarde, ativa o fulcrum star, e descobre o destino de clank: o zoni estava em outra galáxia, onde ele estava funcionando corretamente.
after a number of encounters with the pirates introduced in "tools of destruction", they finally manage to activate a device called the obsidian eye that allows communication with the zoni.
após uma série de encontros com os piratas, eles finalmente conseguem ativar um dispositivo chamado obsidian eye que permite a comunicação com o zoni.
obsidian entertainment handled development of the game, and bioware, the company that created the first "neverwinter nights", offered support and guidance to obsidian.
==descrição==neverwinter nights 2 foi anunciado pela obsidian entertainment em julho de 2004 e, ao contrário do primeiro jogo, teve pouco material divulgado durante seu desenvolvimento.
according to richard taylor in the behind the scenes documentaries from the extended edition of "" the original model for orthanc was carved from micro-crystalline wax, intended to look as if it were carved out of obsidian.
de acordo com richard taylor nos documentários dos bastidores da edição estendida de "", o modelo original para orthanc foi esculpido a partir de cera microcristalina, destinados a olhar como se tivesse sido esculpida em obsidiana.