검색어: osd main controls locked (영어 - 포르투갈어)

main controls
comandos principais

it will include the following main controls, to be mostly implemented by the eacea.
deverá incluir os principais controlos seguintes, que serão, na sua maioria, implementados pela eacea.

the main controls applied for green coffee, and carried out through optic machines are:
os principais controlos aplicados ao café verde, e efectuados através de máquinas ópticas/laser, são:

the main control and audit responsibility is at member state level.
os estados-membros são os principais responsáveis pelo controlo e a auditoria.

the constructor will identify the main control point from which the foreman can:
"os elementos fundamentais desta filosofia são:

engine control computer system voltage (for the main control chip)
tensão do sistema informático de controlo do motor (microprocessador principal)

from the main control position the operator must be able to ensure that there are no exposed persons in the danger zones.
o operador deve poder, a partir do posto de comando principal, certificar-se da ausência de pessoas expostas nas zonas perigosas.

the main control panel, shown below, is mounted on a sliding console in front of the web.
o painel de controle principal, mostrado abaixo, está montado num console deslizante em frente a rede.

the main control unit shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates.
a unidade de comando principal deve ser colocada no terço central das dimensões longitudinal, vertical e transversal do espaço compreendido entre as placas paralelas.

against this background, it appears that the most appropriate way to implement the main control provisions of the convention and the unece protocol within a reasonable timeframe is via a single, horizontal legal instrument.
neste contexto, parece que a forma mais adequada para a aplicação das principais disposições de controlo da convenção e do protocolo unece numa escala temporal razoável é através de um instrumento jurídico único e horizontal.

(bb) the main control units such as the steering wheel or steering lever, the engine controls, the radio controls, and the controls for the acoustic signals and the warning and manoeuvring signals required under national or international navigational authority regulations, as appropriate, shall be arranged in such a way that the distance between the controls on the starboard side and those on the port side is not more than 3 m. the helmsman shall be able to operate the engines without letting go of the controls for the steering system and while still being able to operate the other controls such as the radio system, the controls for the acoustic signals and the warning and manoeuvring signals required under national or international navigational authority regulations, as appropriate;
bb) os órgãos de comando principais, como a roda ou a alavanca do leme, os comandos das máquinas e das instalações de radiocomunicações e os comandos dos sinais acústicos e dos sinais de aviso e manobra prescritos pelos regulamentos de navegação nacionais ou internacionais devem estar dispostos de tal forma que a distância entre os que se encontram a estibordo e os que se encontram a bombordo não exceda 3 m. o timoneiro deve poder comandar as máquinas sem largar os comandos do aparelho de governo e continuando a poder comandar as instalações de radiocomunicações, os sinais acústicos e os sinais de aviso e manobra prescritos pelos regulamentos de navegação nacionais ou internacionais.