검색어: overall guidance (영어 - 포르투갈어)

guidance
orientação

methodology guidance
orientaÇÃo metodolÓgica

providing overall guidance and direction to the secretariat;
dirigir e orientar, de uma forma geral, o secretariado;

provide overall guidance to the work of the executive academic board;
proporcionar orientações gerais para os trabalhos do conselho académico executivo;

provide overall guidance, set strategic priorities and oversee programme implementation;
dará orientação geral, definirá prioridades estratégicas e supervisionará a realização do programa;

complies with the overall annual objectives, specified in the multiannual guidance programmes.
cumprir os objectivos anuais globais especificados nos programas de orientação plurianuais.

(d) complies with the overall annual objectives, specified in the multiannual guidance programmes.
d) cumprir os objectivos anuais globais especificados nos programas de orientação plurianuais.

overall, the more strategic orientation should increase the visibility, predictability and impact of eu policy guidance.
de modo global, esta orientação mais estratégica deve aumentar a visibilidade, a previsibilidade e o impacto das orientações de política económica da ue.

overall, even a relatively weak expenditure rule can provide useful guidance and signals to actors involved in the budgetary process.
de modo geral, inclusivamente uma norma em matéria de despesas relativamente fraca pode proporcionar orientações e sinais úteis aos agentes envolvidos no processo orçamental.

in line with overall guidance given by the spring european council, the bepgs are at the centre of economic policy coordination.
em sintonia com as ori­entações gerais traçadas pelo conselho europeu da pri­mavera, as ogpe estão no cerne da coordenação da po­lítica económica.

shoghi effendi provided overall guidance, including in the use of western and eastern styles, but left the artistic details to maxwell.
shoghi effendi providenciou as guias, incluindo no projeto modelos ocidentais e orientais, deixando os detalhes artísticos para maxwell.

overall guidance was given by massimo d'eufemia, btf co­ordinator, and walter cernoia, director for central and eastern europe.
foram seguidas as orientações de massimo d'eufemia, coordenador da força de intervenção, e walter cernoia, director do departamento da europa central e orientai.

the 2013 annual growth survey sets out the economic and social priorities for the eu by providing overall guidance for the member states and the eu in conducting their policies.
a análise anual do crescimento 2013 estabelece as prioridades económicas e sociais para a ue, fornecendo orientações gerais para os estados-membros e para a ue e na condução das suas políticas.

in many member states, overall guidance is given at national level and measures are carefully co-ordinated often with the involvement of the social partners.
em muitos estados‑membros, as orientações gerais são dadas a nível nacional e as medidas são coordenadas, muitas vezes em concertação com os parceiros sociais.

the european council should provide overall guidance for the strategy, on the basis of commission proposals built on one core principle: a clear eu value added.
o conselho europeu deverá fornecer orientações gerais para esta estratégia, com base nas propostas da comissão norteadas por um princípio fundamental: um claro valor acrescentado da ue.

this is the last in the series of articles examining the prevention of childhood obesity and will look at the overall guidance gleaned from earlier studies which can be used to inform and improve future interventions.
este é o último, de uma série de artigos, que analisou a prevenção da obesidade infantil. este artigo irá apresentar uma conclusão geral, resultante dos estudos anteriores e que pode ser útil na prestação de informações e melhorar as intervenções futuras.

naturally we give them our guidance, having a better overall understanding of how matters are likely to work out.
naturalmente, damos a nossa orientação para terem uma melhor compreensão global de como os assuntos funcionam.

human rights, fundamental freedoms, genuinely democratic elections and democratisation will be amongst the main priorities of this document, which will provide overall guidance for future relations between azerbaijan and the european union.
direitos humanos, liberdades fundamentais, eleições genuinamente democráticas e democratização figurarão entre as principais prioridades desse documento, que estabelecerá directrizes gerais para as futuras relações entre o azerbaijão e a união europeia.

(d) to enter, under the overall guidance of the conference of the parties, into such administrative and contractual arrangements as may be required for the effective discharge of its functions; and
d) proceder, sob a supervisão da conferência das partes, aos arranjos administrativos e contratuais necessários para o desempenho eficaz das suas funções; e

after the adoption of this annual growth survey, which provides overall guidance to the member states for finalising their nrps, the commission will again contact member states bilaterally to discuss the finalisation of their nrps in the light of this guidance and their particular circumstances.
após a adopção da presente análise anual do crescimento, que fornece aos estados‑membros uma orientação geral para que estes concluam os seus projectos de pnr, a comissão voltará a contactar os estados-membros a nível bilateral, a fim de debater a finalização dos seus programas à luz desta orientação e das circunstâncias que lhes são próprias.