전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pirating.
a pirataria no sector.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
these measures help combat pirating and counterfeiting effectively.
não crê também que é imperativo, senhor comissário, agora que todos os indicadores se encontram no vermelho, iniciar um procedimento de emergência que permita a aplicação de medidas de salvaguarda?
it is essential for the european community to have effective rules for combatting counterfeiting and pirating.
o intercâmbio de informações confidenciais para efeitos de supervisão é já autorizado pelas directivas-quadro entre as autoridades competentes e os organismos intervenientes em processo de liquidação de empresas financeiras e entre as autoridades competentes e os revisores oficiais de contas.
counterfeiting and pirating are increasingly damaging the economy, financial interests and employment and severely handicap economic operators.
os prejuízos económicos, financeiros e sociais provocados por este tipo de tráfico são cada vez mais importantes e fortemente lesivos dos interesses dos operadores económicos.
penalties: in addition to destruction of goods, seizure of pirating or counterfeiting equipment might also be envisaged.
sanções: além da destruição das mercadorias, também se deve considerar a apreensão das ferramentas e dos instrumentos de pirataria ou de contrafacção.
border customs controls must be stepped up and new means of customs cooperation devised in order to overcome the serious problems of pirating and counterfeiting.
para erradicar o grave problema da pirataria e da contrafacção, é necessário reforçar os controlos aduaneiros nas fronteiras e avançar com novas medidas de cooperação aduaneira.
he believed harmonisation was needed in the sector, while safeguarding industrial property rights and the trips agreements, in order to prevent pirating.
considerava necessária uma harmonização do sector, salvaguardando contudo os direitos de propriedade industrial e os acordos trips para evitar a contrafacção.
however, these circuits are a vulnerable target for pirating since the existing designs can easily be copied at a much lower cost than is required for the initial development.
ora. estes circuitos constituem um alvo vulnerável face à pirataria, dado que os projectos existentes podem facilmente ser co piados mediante custos muito inferiores aos necessários para o seu desenvolvimento inicial.