검색어: quieting (영어 - 포르투갈어)

maximum quieting level
nível máximo de silenciamento

" or quieting someone using "shhhh!").
" ou pedir silêncio usando "shhhh!").

these parts of the brain are quieting down.
estas partes do cérebro estão se aquietando.

also on the north bank is the jingxin room (quieting heart room).
também na margem na norte está o quarto jingxin (quarto do coração silencioso).

practicing yoga and meditation and following a daily routine of peace and quieting are the main proposals of yoga for peace.
praticar yoga e meditação e seguir uma rotina diária de aquietamento e paz são a proposta maior do yoga pela paz.

“if you can all find the time for more meditation and the quieting of the mind, you will find your lives become a breeze.
“se todos vocês conseguirem encontrar o tempo para mais meditação e acalmar da mente, as vossas vidas tornar-se-ão uma brisa.

in the beginning of the ceremony, basic techniques for quieting the mind are taught, preparing the seeker for the infusion of divine energy.
no começo da cerimônia, são ensinadas técnicas básicas para acalmar a mente, preparando o buscador para a infusão da energia divina.

thus, in a world of violence, movement and stress, we have to activate the opposite: peace, quieting and calm.
assim, em um mundo de violência, movimento e stress, temos que acionar o contrário: paz, aquietamento e calma.

according to lopes, the pacifier is considered by the mother as a 'divine remedy,' capable of quieting the child.
segundo lopes, esse artefato é considerado pela mãe como "um santo remédio", capaz de sossegar o seu filho ou mantê-lo quieto.

in terms of the shipping noise, the international maritime organization of the united nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships.
em termos de ruídos da navegação a organização marítima internacional das nações unidas formou um grupo cujo trabalho é estabelecer orientações para tornar os navios mais silenciosos, para dizer a indústria como se pode tornar os navios menos barulhetos.

the sga infants exhibited lower capacity to respond to external stimuli, less motor activity and muscle tone and they needed greater number of quieting maneuvers, presenting difficulties self-quieting.
os pig mostraram menor capacidade de resposta aos estímulos externos, menor atividade motora e tônus muscular, além de necessitarem de maior número de manobras para o consolo e mostrarem dificuldade no auto-consolo.

this kind of contemplative, optimistic, and anything but destructive, literature, which sees all unpleasantness in the past, has a very quieting effect on the nerves of the reader and therefore finds a ready market.
esse tipo de literatura otimista, contemplativa, quando não, destrutiva, que vê todas as falhas somente no passado, tem um efeito bastante tranquilizante na cabeça do leitor, e, exatamente por isso, acha um mercado pronto a consumir seus trabalhos.

it's too cold; he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here; his brain is quieting down.
É muito frio. ele não consegue manter seu calor metabólico. e, veja você, não há mais vermelho aqui. seu cérebro foi se acalmando.