전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
but, colleagues and commissioner, legislation will have to be introduced carefully, and the markets will need to be opened up on the basis of reciprocality.
em termos de números, é extremamente importante que os números constituam, em última análise, uma marca.
life 106. as in man there are reception and reciprocality, the church teaches that a man must examine himself, confess his sins before god, desist from them, and lead a new life.
106. como a recepção e o recíproco estão no homem, por isso a igreja ensina que o homem deve se examinar, confessar seus pecados diante de deus, desistir deles e viver nova vida.
hence, for the first time, a non-european country is participating extensively in the community 's framework programme for research in a relationship based on balance and reciprocality.
É a primeira vez que um país não-europeu participa amplamente no programa-quadro de investigação da comunidade, numa relação equilibrada e assente na reciprocidade.
but, colleagues and commissioner, legislation will have to be introduced carefully, and the markets will need to be opened up on the basis of reciprocality. the telecommunication sector is a big employer and has much to lose.
todavia, caros colegas, senhor comissário, cumpre proceder com toda a prudência na introdução da legislação e abrir os mercados com base na reciprocidade. o sector das telecomunicações constitui um importante empregador e tem muito a perder.
they acknowledge that an effective treatment of women in situations of violence requires a multidisciplinary team, which consists of reciprocality, mutuality. it requires a different attitude assumed in face of the problem of knowledge, substituting the fragmented conception for human unity.
há o reconhecimento de que para o atendimento eficaz à mulher em situação de violência faz se necessário uma equipe multidisciplinar, a qual consiste numa relação de reciprocidade, de mutualidade, que pressupõe uma atitude diferente assumida frente ao problema do conhecimento, substituindo a concepção fragmentária pela unitária do ser humano.
" (fallen), "tagoso" (being rubbed)== indonesian loanwards from manado malay ==several words in manado malay are loaned to the standard indonesian:* "baku" (which indicates reciprocality) e.g.
" (caído), "tagoso" (sendo acariciado)== palavras manado vindas do indonésio ==muitas palavras do manado malaio vieram do indonésio padrão:* "baku" (significa reciprocidade) ex.