검색어: reference item shee (영어 - 포르투갈어)

the reference item to be used.
substância de referência a utilizar.

identification of the reference item by name
identificação da substância de referência por denominação;

test and reference items
substâncias para estudo e de referência

the test itself: reference item, batch or vehicle.
o estudo propriamente dito: referência, lote e veículo.

facilities for handling test and reference items
instalações para manuseamento das substâncias para estudo e de referência

open references item
abrir o item de referências

ensure that test and reference items are appropriately characterised;
garantir que as substâncias para estudo e de referência estão adequadamente caracterizadas;

reference item (control item) means any article used to provide a basis for comparison with the test item.
por substância de referência ("substância de controlo") entende-se qualquer elemento utilizado como base de comparação com a substância em estudo.

biological test systems should be acclimatised to the test environment for an adequate period before the first administration/application of the test or reference item.
os sistemas de ensaio biológicos devem ser aclimatados ao ambiente de ensaio, durante um período de tempo adequado, antes da primeira administração/aplicação da substância para estudo ou de referência.

contracts of a nature similar to those in points 1to and 2to concerning other reference items or indices concerning:
contratos de natureza idêntica aos referidos nas alíneas a e) do ponto 1 e nas alíneas a do ponto 2 relativos a outros elementos de referência ou índices relacionados com:

batch means a specific quantity or lot of a test item or reference item produced during a defined cycle of manufacture in such a way that it could be expected to be of a uniform character and should be designated as such.
por lote entende-se uma quantidade ou porção específica de uma substância para estudo ou de referência produzida durante um ciclo de fabrico definido de tal forma que pode ser considerada como tendo um carácter uniforme e ser designada como tal.

vehicle means any agent which serves as a carrier used to mix, disperse, or solubilise the test item or reference item to facilitate the administration/application to the test system.
por veículo entende-se qualquer agente que serve para misturar, dispersar ou solubilizar a substância para estudo ou de referência, a fim de facilitar a sua administração/aplicação ao sistema de ensaio.

when samples of test and reference items and specimens are disposed of before the expiry of the required retention period for any reason, this should be justified and documented.
quando são, por qualquer motivo, eliminadas amostras de espécimes e de substâncias para estudo ou de referência antes de terminado o prazo de conservação exigido, essa eliminação deve ser justificada e documentada.

to prevent contamination or mix-ups, there should be separate rooms or areas for receipt and storage of the test and reference items, and mixing of the test items with a vehicle.
para evitar contaminações ou misturas, deverá haver salas ou áreas separadas para a recepção e armazenamento das substâncias para estudo e de referência, bem como para a mistura das substâncias para estudo com um veículo.

each test and reference item should be appropriately identified (e.g. code, chemical abstracts service registry number (cas number), name, biological parameters).
cada substância para estudo e de referência deve ser identificada de forma adequada [por exemplo, código, número do chemical abstracts service registry number (número cas), denominação, parâmetros biológicos].

for each study, the identity, including batch number, purity, composition, concentrations, or other characteristics to appropriately define each batch of the test or reference items should be known.
em cada estudo, deve ser conhecida a identidade, incluindo o número de lote, pureza, composição, concentrações ou outras características, para uma definição adequada de cada lote das substâncias para estudo ou de referência.

contracts of a nature similar to those in points 1(a) to (e) and 2(a) to (d) concerning other reference items or indices concerning:
contratos de natureza idêntica aos referidos nas alíneas a) a e) do ponto 1 e nas alíneas a) a d) do ponto 2 relativos a outros elementos de referência ou índices relacionados com: