검색어: remorseful (영어 - 포르투갈어)

remorseful
remorso

he became greatly remorseful.
contou-se, depois, entre os arrependidos.

and he became of the remorseful.
contou-se, depois, entre os arrependidos.

and he became one of the remorseful.
contou-se, depois, entre os arrependidos.

rhett is remorseful, believing he has killed her.
rhett está com remorsos, acreditando que a matou.

he said, 'in a little they will be remorseful.'
disse-lhe (deus): em pouco tempo se arrependerão.

but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,
porém a esquartejaram, se bem que logo se arrependeram.

when they are confronted with the chastisement, they will be remorseful in their hearts.
e dissimularão o remorso quando virem ocastigo.

he replied: 'before long, by the morning, they shall be remorseful'
disse-lhe (deus): em pouco tempo se arrependerão.

it will do for what i have to say; i would like to have been remorseful, but i am not.
serve, para o que digo: eu queria ter remorso; por isso, não tenho.

she is later remorseful following her mother's butchering and serving of her brother in a stew.
mais tarde, ela sente remorso após o assassinato da mãe e de ela servir o corpo do seu irmão num guisado.

meanwhile, the remorseful judas attempts to return the money to have jesus freed, but is refused by the priests.
enquanto isso, judas arrependido tenta devolver o dinheiro para ter jesus libertado, mas é recusado pelos sacerdotes.

a remorseful naungdawgyi was said to have mourned at the news of the death of his adversary and his father's brother in arms.
naungdawgyi diz ter lamentado a notícia da morte de seu adversário e sua irmão de seu pai na luta armada.

xan then fired a lethal energy blast at the heroes with his magna-gun, but a remorseful meach intercepted the blast killing him instantly.
xan, em seguida, disparou uma energia letal sobre os heróis e meach, arrependido o interceptada do alto, matando-o instantaneamente.

but it may be that god will bring the victory, or some commandment from him, and then they will find themselves, for that they kept secret within them, remorseful,
oxalá deus te apresente a vitória ou algum outro desígnio seu e, então, arrepender-se-ão de tudo quanto haviam maquinado.

"back to december" is considered an orchestral country pop ballad and its lyrics are a remorseful plea for forgiveness for breaking up with a former lover.
"back to december" é considerada uma balada country pop orquestral e sua letra expõe um apelo de perdão por ter terminado o relacionamento com um ex-namorado.

when minkhaung nawrahta's dead body was brought before him, the king was remorseful, saying "should ye have slain so great a man?
quando o cadáver de minkhaung nawrahta foi trazido diante dele, o rei estava arrependido, e disse: "como pode morrer um homem tão grandioso?

and it may happen that allah will either bring you a decisive victory or bring about something else from himself? and then they will feel remorseful at their hypocrisy which they have kept concealed in their breasts -
oxalá deus te apresente a vitória ou algum outro desígnio seu e, então, arrepender-se-ão de tudo quanto haviam maquinado.

she said she was remorseful, but the church still judged her guilty of sorcery, heresy, witchcraft, apostasy, and satanism, then turned her over to the secular authorities to be executed.
disse que se sentia arrependida, mas mesmo assim a igreja julgou-a e condenou-a por feitiçaria, heresia, bruxaria, apostasia e satanismo, depois entregou-a às autoridades seculares para que fosse executada.

our galactic family has agreed to place them in isolation where they can ponder and realize the enormity of what they have done to each one of you. here, and as befits the new epoch you are moving into, it is important to remember that forgiveness is a blessed response toward those who become truly remorseful about their misdeeds.
nossa família galáctica concordou em colocá-los em isolamento onde eles podem ponderar e compreender a enormidade do que fizeram a cada um de vocês. aqui, e como convêm na nova época para a qual vocês estão se movendo, é importante lembrar que o perdão é a resposta abençoada para aqueles que se tornam verdadeiramente cheios de remorso sobre suas más ações.