인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in contexts that are considered favorable to work, according to the principles of fhct, teams focus their practices on treating occasional or scheduled patients.
em contextos considerados favoráveis ao trabalho, segundo os princípios da esf, as equipes centram suas práticas no atendimento à demanda espontânea ou programada.
within the scope of pferd innovation management, the teams focus on developing these ideas ready for launch on the market; always with a view to customer benefits.
nos moldes da gestão de inovação da pferd, as equipes desenvolvem estas ideias com foco no mercado – tendo em mente sempre o beneficiamento do cliente.
service design teams focus on the customer journey and how they can improve it, trying to understand the relationships that exist between all parties, though not always this understanding is as broad as we want.
as equipas de design de serviços focam-se na jornada do cliente e na forma como podem melhorá-la, procurando compreender as relações existentes entre todas as partes interessadas, embora nem sempre essa compreensão seja tão abrangente quanto o desejado.
shorter deployment times: development teams focus on business problems rather than getting involved in technical infrastructure issues, which are taken care of by the cc provider.
redução dos prazos de instalação: as equipas de desenvolvimento passam a concentrar‑se na sua actividade principal e deixam de se preocupar com a infra-estrutura técnica, providenciada pelo prestador de computação em nuvem.
our marketing team focus is to support our sellers, by constantly developing new ways to distribute information about the properties we represent.
nosso foco da equipe do mercado é suportar nossos vendedores, constantemente desenvolvendo maneiras novas de distribuir a informação sobre as propriedades que nós representamos.
although the discussion of partnerships in the phc scenario involve the various professionals who make up the team, focus on the physical therapy profession redirects the discussion to privileged contexts of primary and home care.
ainda que a discussão sobre parcerias no cenário da aps envolva os diferentes profissionais que compõem as equipes, o foco sobre os profissionais da fisioterapia redireciona a discussão para contextos privilegiados da atenção primária e domiciliar.
many problems arising from the interpersonal relationships within the healthcare team focus on the lack of proper communication in which there is not correct understanding of what is being communicated, the expected results, and the strategies to achieve this result.
muitos problemas advindos das relações interpessoais da equipe de saúde centram-se na falta de comunicação adequada, em que não há o correto entendimento do que está sendo comunicado, do resultado que se espera e das estratégias para alcançar tal resultado.
the recent implementation of brazilian national policy for full health care of inmates in the prison system, through interministry directive 1/2014, proposes municipalized management, multidisciplinary teams, focus on the promotion of health and prevention of illnesses, which should be structured within the health care networks.
a recente instituição da política nacional de atenção integral à saúde das pessoas privadas de liberdade no sistema prisional, por meio da portaria interministerial 1/2014,propõe gestão municipalizada, equipe multidisciplinar, foco na promoção da saúde e prevenção de agravos, estruturada dentro das redes de atenção à saúde.
specifically for pns, the ten steps to successful breastfeeding in the nicu should be expanded to adopt three more: 1 team focus on the mother and her situation; 2 provision of care centered on the family; and 3 continuity of pre, peri and postpartum care after discharge.with regard to home care, some authors highlight the importance of strengthening the link between the primary healthcare unit and the families of pns in order to ensure continuity of effective and differentiated care for these babies.
especificamente aos rnpts, os dez passos para o sucesso da amamentação nas utin devem ser estendidos com a adoção de mais três passos: foco da equipe na mãe e sua situação, provisão do cuidado centrado na família e continuidade do cuidado pré, peri e pós-natal e após a alta. em relação ao cuidado domiciliar, autoresdestacam a importância de fortalecer o vínculo entre a unidade básica de saúde e a família do rnpt, no intuito de garantir a continuidade do cuidado efetivo e diferenciado a esses bebês e suas famílias.