검색어: ruminate (영어 - 포르투갈어)

to ruminate
ruminar

we have no time to ruminate.
não temos nenhum tempo para ponderar.

just ruminate over those times, as tumultuous as today’s china.
aqueles tempos foram tão tumultuosos quanto os tempos chineses, hoje.

when we ruminate, however, our brains are naturally drawn to things that are vital to our health.
quando nós ruminar, no entanto, nossos cérebros são naturalmente atraídos para as coisas que são vitais para nossa saúde.

because if we do not ruminate on the gospel of the water and the spirit over and over again, our hearts will be defiled.
por que? porque se nós não ruminarmos no evangelho da água e o espírito inúmeras vezes, nossos corações estarão sujos.

so, as a creative person, you may be prone to think more, ruminate more and that rumination can lead to cycling thoughts that lead to depression.
então, como uma pessoa criativa, você pode ser propenso a pensar mais, ruminar mais e essa ruminação pode levar a pensamentos de ciclismo que levam à depressão.

constantly from womb to the tomb, from the beginning till the end, we should constantly ruminate and ponder over this particular aspect of knowing the limitless, by transcending the senses and the mind.
constantemente desde o ventre até o túmulo, desde o início até o fim, devemos constantemente refletir e ponderar sobre este aspecto particular de conhecer os limites, transcendendo os sentidos e a mente.

in the flashback he thinks of his recent weekend in venice with 18-year-old renata, moving backward in time to ruminate about his experiences during the war.
em retrospectiva, ele pensa no fim de semana recente em veneza com a jovem renata e, viajando no tempo, medita sobre as suas experiências durante a guerra.

when we hear and ruminate on this gospel of truth, the more we hear it, the more our souls are strengthened, the stronger our faith is made, and the more renewed strength we see arising in our hearts.
quando nós ouvimos e ruminarmos neste evangelho da verdade, quanto mais nós ouvimos isto, mais nossas almas são fortalecidas, a mais forte nossa fé se torna, e a força mais renovada vemos surgir em nossos corações.

we must recognize that the lord took care of the sins of the world by believing once again. why? because if we do not ruminate on the gospel of the water and the spirit over and over again, our hearts will be defiled.
nós devemos reconhecer que o senhor cuidou dos pecados do mundo crendo novamente. por que?

" balstrode abandons grimes to the storm, as the latter ruminates "what harbour shelters peace?
" balstrode abandona grimes na tempestade, e grimes rumina "que paz abriga o porto?