검색어: scandalized (영어 - 포르투갈어)

it is scandalized.
ela éescandalizada.

my parents were scandalized.
meus pais ficaram escandalizados.

excuse me, do not be scandalized, they are our martyrs!
desculpai, não vos escandalizeis, são os nossos mártires!

ion mihai pacepa alleged that he scandalized bucharest with his rapes and car accidents.
ion mihai pacepa alegou que ele escandalizou bucareste com seus estupros e acidentes de carro.

and in which – don’t be scandalized – i am not able to sin shamefully.
– nem mesmo tenho a possibilidade de um pecado vergonhoso.

her scandalized family sent her to america in 1929, while her son remained in bavaria with her parents.
sua família, escandalizada mandou-a para américa em 1929, enquanto seu filho permaneceu na baviera com seus pais.

we must, however, show the extent of our indignation and the fact that we are scandalized and not just confine ourselves to words.
temos, contudo, de mostrar a nossa indignação, não nos limitando a falar no assunto; temos de mostrar a nossa indignação e o quanto estamos escandalizados.

that may raise a conflict between freedom of research and other social values, but no-one should be scandalized.
pode existir um conflito entre a liberdade de investigação e outros valores sociais, mas ninguém deve escandalizar-se.

barlaam, trained in western scholastic theology, was scandalized and began to campaign against the practice and its advocate gregory palamas.
barlaão, treinado na teologia escolástica ocidental, ficou escandalizado e começou uma campanha contra a prática e o seu principal defensor, gregório palamas.

tauran opinion, kept in the dark for so long, is scandalized by pictures of the foul treatment of animals in rearing, transport and slaughtering.
tauran é mais uma razão por que devíamos estar contra maastricht e por que os animais dos campos deviam estar a mugir contra esse tratado.

however, it was not the glorious home coming that she had expected; some of her relatives made it very clear that they were scandalized by her appearance and behavior.
no entanto, ela não recebeu uma acomodação boa; alguns de seus parentes deixaram muito claro que eles estavam escandalizados por sua aparência e seu comportamento.

a free man, studious and of a spontaneous scientific curiosity, on many occasions he scandalized the courts of the old world, leaving behind the straight laced ideas of the conservatives.
homem livre, estudioso, de uma curiosidade científica de encantar, chegou muitas vezes a escandalizar as cortes do velho continente, deixando para trás até as idéias estapafúrdias dos conservadores.

and i am scandalized to hear toe diatribes of those who, elsewhere, eulogize this society based on money, competition and individual success to the detriment of a more collective and qualitative idea of its organization.
escandalizo-me com as diatribes dos que são os tenores desta sociedade baseada no dinheiro, na competição, no sucesso individual, em detrimento de uma concepção mais colectiva e qualitativa da organização social.

"the strange case of the secret gospel according to mark: how morton smith's discovery of a lost letter by clement of alexandria scandalized biblical scholarship.
"the strange case of the secret gospel according to mark: how morton smith's discovery of a lost letter by clement of alexandria scandalized biblical scholarship.

hassan ii treated his officers like slaves. in general, the officers of the army were indignant and scandalized by the fact that hassan used the army as a strike force against the people and as a watch-dog of the monarchy.
hassan ii tratava seus oficiais como escravos. em geral, os oficiais do exército estavam indignados e escandalizados com o fato de que hassan usava o exército como força de ataque contra o povo e cão-de-guarda da monarquia.

i think the question w as directed at me, but the eight -year- old daughter got to it first, in full scandalized fury . “ what ?
eu acho que a pergunta foi dirigida a mim, mas minha filha de oito anos de idade conseguiu, pela primeira vez, ter um momento de fúria. "o quê?

:"legend has it that thoralf skolem, up until the end of his life, was scandalized by the association of his name to a result of this type, which he considered an absurdity, nondenumerable sets being, for him, fictions without real existence.
"""diz a lenda que thoralf skolem, até o fim de sua vida, se escandalizava com a associação de seu nome a um resultado deste tipo, o que ele considerava um absurdo, conjuntos não-enumeráveis seriam, para ele, ficções sem existência real.