검색어: schwartzenberg (영어 - 포르투갈어)

president : mr roger-gérard schwartzenberg
presidente: roger-gérard schwartzenberg

mr schwartzenberg gave a number of harrowing examples.
solicito encarecidamente à comissão que actue nesse sentido.

b3-1543/93) by mr schwartzenberg and others
b3­1543/93) do deputado frémion em nome do grupo dos verdes e do deputado schwartzenberg e outros

i urge support for the schwartzenberg report and amendments.
refiro--me aos toxicómanos que, nalguns países, consti tuem curiosamente a primeira categoria de risco, quando não deveriam sê-lo; refiro-me às pessoas que vivem na prisão, onde essa doença circula mais facilmente; refiro-me em especial à maior protecção a dar às mulheres e crianças.

president: mr schwartzenberg, french minister for research.
co­desenvolvimento: troca de impressões.

mr schwartzenberg, do you wish to speak for or against?
senhor deputado schwartzenberg, quer falar a favor ou contra?

our group also enthusiastically welcomes mr schwartzenberg's report.
pensamos que se deve abordar a sida com três processos e estratégias:

(in relation to the schwartzenberg report [doc. a3-109i 911)
collins (s). — (en) senhor presidente, pedi a palavra para me pronunciar a favor, mas a ver dade é que entretanto as coisas mudaram.

mr schwartzenberg attacked me last night for going for pragmatism rather than idealism.
o sr. schwartzenberg criti-cou-me ontem à noite por defender o pragmatismo e não o idealismo.

(in relation to the schwartzenberg report [doc. a3-108/ 911)
assim, apelo para que o relatório seja reenviado à comissão.

president. — (gr) thank you very much for your comment, mr schwartzenberg.
(') composição dos grupos políticos: ver acta.

accordingly, i have great admiration for the schwartzenberg report, which lays down this principle.
na índia, na aldeia de villivakkam, quase não há pessoas completas.

especially as this crucial aspect is missing from the schwartzenberg report, i shall vote against it.
sobretudo porque este aspecto crucial se en contra ausente do relatório schwartzenberg, irei votar contra ele.

president. - mr schwartzenberg, commissioner flynn made his statement before the vote and stands by it.
c3-0239/93 - syn 371), com vista à adopção de uma directiva relativa à velocidade máxima por construção, bem como ao binário máximo e à potência útil máxima do motor dos veículos a motor de duas ou três rodas

it is true that the subject matter of the schwartzenberg report is dreadfully painful and there is no point in tabling amendments.
É verdade que o relatório do senhor deputado schwartzenberg é absolutamente aflitivo quanto ao fundo e que a apresentação de alterações nem sequer tem qualquer utilidade. seria preciso reescrevê-lo.

however, i am speaking to object to the schwartzenberg amendment and in favour of my amendment which defines who holds copyright.
lord ingewood (ppe). — (en) durante o último período de sessões deste parlamento expliquei à assembleia que o estabelecimento de um código de leis relativo à protecção dos direitos de autor e direitos conexos me parecia ser um elemento muito necessário na criação do mercado único.

i can assure you, mr schwartzenberg, that the production i saw of richard iii set in the nazi period was completely different from other productions.
além disso, a minha alteração foi retirada do texto, já votado e apro vado por este parlamento, contido na directiva sobre locação e na directiva sobre retransmissão por cabo e radiodifusão por satélite.

completely unacceptable practices have been resorted to in order to increase the availability of human organs for transplantation. this is a very good report and we support mr schwartzenberg.
neste projecto de resolução é também reconhecida a responsabilidade global da comunidade quanto à garantia de que os países terceiros, nomeadamente os do terceiro mundo, recebam produtos com a devida qualidade. dade.

do we deserve the title of "parliament" or are we just the puppets of the commission who have set up mr schwartzenberg to do this?
tenho também vergonha porque o parlamento é incoerente. quando é que se tornará adulto?

b3-0814/91 by mr schwartzenberg and mrs dury, on behalf of the socialist group, on human rights violations in morocco;
b3-740/91, do senhor deputado bertens e outros, em nome do grupo liberal, democrático e reformista, sobre a situação dos curdos;